1
00:00:13,913 --> 00:00:19,591
ආදර දර්ශන අංකය. 1
2
00:00:25,325 --> 00:00:27,896
මෙන්න මම බොරු කියනවා.
3
00:00:30,163 --> 00:00:33,770
මගේ මුහුණට වැස්ස ඇද හැලෙයි.
4
00:00:34,834 --> 00:00:36,939
නමුත් මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
5
00:00:38,238 --> 00:00:43,017
මොහොතකින් ඔවුන් සුදු පටියක් ගෙන එනු ඇත
මගේ පැතිකඩ සලකුණු කිරීමට.
6
00:00:44,377 --> 00:00:50,658
හොඳ පහරක්:
වැස්සේ ගොදුර.
7
00:00:52,652 --> 00:00:56,794
සෘජු ෆ්ලෑෂ්. රේසර් තියුණු.
8
00:01:01,094 --> 00:01:02,698
කාන්තාව.
9
00:01:04,030 --> 00:01:07,534
සෑම විටම කාන්තාවක් සිටිය යුතුය.
10
00:01:09,536 --> 00:01:11,209
ඔන්න ඇය.
11
00:01:11,971 --> 00:01:14,918
ආදරණීය බෙට්ටේ...
12
00:01:15,909 --> 00:01:18,480
මම කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
13
00:01:19,746 --> 00:01:23,091
මට පිටුපාලා තියෙනවා කියලා විතරයි
ග්රහලෝකයට එරෙහිව...
14
00:01:25,885 --> 00:01:28,297
සහ මම මගේ ගමනේ.
15
00:01:34,494 --> 00:01:39,204
ආදර දර්ශන අංකය. 2
16
00:01:40,934 --> 00:01:43,938
අපිට පොලිනීසියාවට යන්න පුළුවන්.
17
00:01:44,037 --> 00:01:46,244
අපි ලොතරැයිය දිනුවද?
18
00:01:49,676 --> 00:01:51,087
අපි නව මෝටර් රථයක් ගැන අමතක කළොත්?
19
00:01:52,045 --> 00:01:54,651
මම තවත් අඩියක් පදවන්නේ නැත
එම පැරණි සුන්බුන් තුළ.
20
00:01:54,747 --> 00:01:58,786
නව මෝටර් රථය, නව මහල් නිවාස, නව ලාම්පු,
නව තීන්ත. හැම දෙයක්ම අලුත්.
21
00:01:58,885 --> 00:02:00,228
පැරසිටමෝල්.
22
00:02:00,320 --> 00:02:02,163
මේ අලුත් දේවල් අපිව පරණ කරනවා.
23
00:02:02,255 --> 00:02:03,700
ඔවුන් කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
24
00:02:03,790 --> 00:02:06,134
ඔව්. සමකය අසල.
25
00:02:06,226 --> 00:02:08,103
අහ්?!
26
00:02:15,735 --> 00:02:17,078
මෙතන.
27
00:02:17,170 --> 00:02:19,844
අපි කීපාරක් ආදරේ කරලා තියෙනවද?
28
00:02:22,242 --> 00:02:26,691
මුල් අවුරුදු පහ කිව්වොත්
සතියකට පස් වතාවක් පමණ.
29
00:02:27,914 --> 00:02:32,260
ඊළඟ පහ, සමහර විට දෙවරක්.
30
00:02:39,692 --> 00:02:42,036
2000 වාරයක්?
31
00:02:43,029 --> 00:02:46,943
මදි අපරාදේ.
32
00:02:59,312 --> 00:03:01,883
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
33
00:03:05,985 --> 00:03:10,195
ආදර දර්ශන අංකය. 3
34
00:03:36,716 --> 00:03:38,559
මට බයයි.
35
00:03:41,020 --> 00:03:44,058
නෑ නෑ නෑ...
36
00:03:44,190 --> 00:03:46,295
මෙන්න.
37
00:03:56,402 --> 00:03:59,110
නැත්තම් මට ඔයාව බලන්න බැරි වෙයි.
38
00:04:05,078 --> 00:04:06,352
මම ඔයාට ආදරෙයි.
39
00:04:07,380 --> 00:04:09,917
මම ඔයාට ආදරෙයි.
40
00:04:10,316 --> 00:04:12,796
මම ඔයාට ආදරෙයි.
41
00:04:19,359 --> 00:04:24,331
තවත් ආදර කතාවක්
42
00:04:27,867 --> 00:04:29,676
ටිබෙට් භික්ෂූන් සිතන්නේ
43
00:04:29,769 --> 00:04:34,184
එම ලිංගික වැළකීම
නිරපේක්ෂ අවබෝධයක් ලබා දෙයි.
44
00:04:35,541 --> 00:04:38,920
- බෙට්ට, ඔයා නිදිද?
- ඔව්.
45
00:04:40,847 --> 00:04:42,793
අපි සාලයට යමුද?
46
00:04:42,882 --> 00:04:45,522
ඇයි?
47
00:04:46,819 --> 00:04:49,356
මට පෙනෙන්නේ අන්ධකාරය පමණයි.
48
00:04:51,557 --> 00:04:55,437
නමුත් ඇඳ උසින්
මට බොහෝ දුරක් දැකගත හැකි විය.
49
00:04:55,528 --> 00:04:59,408
මගේ නියෝජිතයන් ආපසු වාර්තා කළා
සියල්ල මත...
50
00:04:59,499 --> 00:05:02,742
පොලිනීසියාවේ රහසිගත වෙරළ තීරය.
51
00:05:03,736 --> 00:05:07,081
ඇරිසෝනා කාන්තාර.
52
00:05:07,173 --> 00:05:10,120
මළ මුහුදේ ගල්පර.
53
00:05:10,910 --> 00:05:13,618
මම ලෝකයේ රජ විය,
54
00:05:13,713 --> 00:05:17,354
එවිට මාගේ සිංහාසනය බොහෝ දුරින් විය
කුඩා රටකඋතුරට
55
00:05:17,450 --> 00:05:18,986
එය තමා ඩෙන්මාර්කය ලෙස හැඳින්වූයේ.
56
00:05:19,085 --> 00:05:23,090
සුවඳ ඇති නව මහල් නිවාසයක
නැවුම් තීන්තකි
57
00:05:23,189 --> 00:05:28,502
නගරයේ මුහුණු නැති නව කොටසක,
58
00:05:28,594 --> 00:05:30,574
උකසට තබා ඇත,
59
00:05:30,663 --> 00:05:33,507
සහ තැළුණු පැරණි මෝටර් රථයක් සමඟ
පහත මාලයේ රථගාලේ.
60
00:05:33,599 --> 00:05:37,547
ආදරණීය දරුවන් දෙදෙනෙක්,
ක්ලාරා සහ ෆෙඩ්රික්.
61
00:05:37,637 --> 00:05:40,880
සහ මගේ ලස්සන බිරිඳ බෙට්.
62
00:05:41,374 --> 00:05:45,914
සහ තරමක් අසාමාන්ය රැකියාවක්.
63
00:05:49,549 --> 00:05:51,529
තාත්තේ, මොකක්ද ඔයාගේ රස්සාව?
64
00:05:51,617 --> 00:05:53,324
මම වැඩ කරන්නේ පොලිසියේ.
65
00:05:53,419 --> 00:05:55,330
තාත්තාගේ ඡායාරූප
මළ සිරුරු, ක්ලාරා.
66
00:05:55,421 --> 00:05:56,764
මෙතන.
67
00:05:56,856 --> 00:05:58,460
එවිට ඔබට ඩොලි ඡායාරූප ගත කළ හැකිය.
68
00:05:59,058 --> 00:05:59,593
ඔව්.
69
00:05:59,692 --> 00:06:01,433
ඇයව ස්ථාවරව තබා ගන්න.
70
00:06:05,164 --> 00:06:06,609
ඇය නිසැකවම විරුද්ධ විය.
71
00:06:06,699 --> 00:06:09,475
විහිලු කිරීම ඔබට ජීවත් වීමට උපකාරී වේ.
72
00:06:09,569 --> 00:06:11,207
"නිරයේ සිට ෙමනිකිෙයෝ."
73
00:06:11,571 --> 00:06:15,519
නමුත් පෝල් විහිළුවක් නොවීය.
74
00:06:17,043 --> 00:06:19,956
ෆ්රෑන්ක් නිතරම කල්පනා කළා
භයානක වූයේ කුමක්ද:
75
00:06:20,546 --> 00:06:24,255
පොල් හෝ අපරාධ.
76
00:06:26,452 --> 00:06:32,801
ඔහු ඇයට සිහිසුන්ව පහර දුන්නේය
ඉන්පසු ඔහු කටුව ඇතුළට තල්ලු කළේය.
77
00:06:33,393 --> 00:06:34,838
ඊට පස්සේ ඌ ඒකට පයින් ගැහුවා.
78
00:06:34,927 --> 00:06:35,962
ඔහු කොහේ ද?
79
00:06:36,062 --> 00:06:38,008
ළමයි එක්ක උඩ තට්ටුවට.
80
00:06:40,533 --> 00:06:42,672
ළමයි?
81
00:06:45,438 --> 00:06:47,816
ඔවුන් දරුවන් ගැන සඳහන් කළේ නැත.
82
00:06:47,907 --> 00:06:54,119
"මම Malthe, Tulle සහ Charlotte වලට ආදරෙයි,
ඒ නිසා අපි එකට යනවා."
83
00:06:55,114 --> 00:06:58,459
"ඔබගේ."
84
00:07:02,622 --> 00:07:05,899
අක්ෂර වින්යාස වැරදි හතරක්
වාක්ය තුනකින්.
85
00:07:21,441 --> 00:07:23,546
මට නිතරම අවශ්ය විය
ඡායාරූප ශිල්පියෙකු වීමට,
86
00:07:23,643 --> 00:07:25,384
මට වයස අවුරුදු 14 සිට.
87
00:07:26,212 --> 00:07:30,627
මට ඡායාරූප ගැනීමට අවශ්ය විය
ලෝකයේ සුන්දරත්වය.
88
00:07:30,716 --> 00:07:32,889
ලෝකය පුරා පියාසර කිරීමට
හෙලිකොප්ටරයක,
89
00:07:32,985 --> 00:07:34,396
සහ ඡායාරූප පහළට.
90
00:07:34,487 --> 00:07:35,727
භූ දර්ශන.
91
00:07:40,493 --> 00:07:42,734
මිය ගිය දරුවන් නොවේ.
92
00:07:48,601 --> 00:07:51,582
මම ජූලියා ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
93
00:07:51,671 --> 00:07:53,275
නමුත් මම අවසානයේ ඇයට ආදරය කරමි.
94
00:07:53,973 --> 00:07:56,146
අසීමිත ආශාවකින්.
95
00:07:56,242 --> 00:07:57,744
අසීමිත ආශාවකින්.
96
00:07:58,578 --> 00:08:02,685
ඔබ ජූලියාට ආදරය කළේ එලෙසයි.
97
00:08:03,683 --> 00:08:09,497
චිත්රපටියක වගේ. නාටකාකාර ලෙස.
අතිශයෝක්තියට නැංවීය.
98
00:08:09,589 --> 00:08:11,364
අහම්බ රැස්වීමක්.
99
00:08:11,457 --> 00:08:13,937
පිස්සු මොහොතක්...
100
00:08:16,262 --> 00:08:21,575
සහ ලෝකය
ඔබ දන්නා පරිදි එය අතුරුදහන් වේ.
101
00:08:26,038 --> 00:08:27,711
ජුලියා දුවමින් සිටියා.
102
00:08:28,808 --> 00:08:33,655
අළු හම්ඩ්රම් පැවැත්මකින් නොවේ,
නමුත් තියුණු, කළු සෙවනකින්
103
00:08:33,746 --> 00:08:36,454
එය ඇගේ බෙල්ලට විදින ලදී.
104
00:08:36,883 --> 00:08:39,159
හෙලෝ, අම්මේ. ඒ මමයි.
105
00:08:41,053 --> 00:08:43,226
නැහැ, අපි හොඳින්.
106
00:08:43,656 --> 00:08:45,533
අපි තාම හැනෝයි වල.
107
00:08:45,625 --> 00:08:47,627
නමුත්...
108
00:08:47,727 --> 00:08:49,707
මම ගෙදර එනවා.
109
00:08:49,795 --> 00:08:52,139
ඔව්.
110
00:08:53,599 --> 00:08:55,977
නැහැ, මම තනියම ඉන්නම්.
111
00:08:56,702 --> 00:09:01,811
සෙබස්තියන්ට පොඩි වැඩක් තියෙනවා.
ඉතින් එයා පස්සෙ එයි.
112
00:09:02,074 --> 00:09:07,387
ඒක ටිකක් මෝඩයි,
නමුත් බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.
113
00:09:08,915 --> 00:09:14,524
අම්මේ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
114
00:09:15,154 --> 00:09:17,395
ජුලියා දුවමින් සිටියා.
115
00:09:17,490 --> 00:09:19,401
ජුලියාට පැන යාමට අවශ්ය විය.
116
00:09:19,492 --> 00:09:24,601
ජුලියා අනිවාර්යයෙන්ම ඉවත්ව යනවා.
117
00:09:25,031 --> 00:09:29,707
සියලු මග.
118
00:10:12,478 --> 00:10:15,982
මා මෙන් නොව.
මම කවදාවත් ගියේ නැහැ.
119
00:10:16,082 --> 00:10:18,460
මම නිතරම ගෙදර යන ගමන් හිටියා.
120
00:10:19,185 --> 00:10:21,165
අපි ආයෙත් පරක්කු වෙනවා.
121
00:10:21,253 --> 00:10:24,826
මට මේ deja-vu වැනි හැඟීමක් ඇති වන්නේ ඇයි?
122
00:10:25,291 --> 00:10:27,703
- ඒක ජරා ගොඩක්.
- ඔව්. ඒක තමයි මම ඔයාට දිගින් දිගටම කියන්නේ.
123
00:10:27,793 --> 00:10:28,863
ඔබ දිවුරන්න එපා.
124
00:10:28,961 --> 00:10:31,202
ඔව්, ඔබට දිවුරන්න පුළුවන්
ජරා පරණ කාර් වල.
125
00:10:31,297 --> 00:10:32,298
ඒක පිස්පොට් එකක්.
126
00:10:32,398 --> 00:10:34,639
- ඔව්, එය පිස් පැල්ලමක්.
- එන්න, තාත්තා!
127
00:10:34,734 --> 00:10:36,338
එහි වරදක් නැත.
128
00:10:36,435 --> 00:10:40,406
- ඒක නිකන්...
- මේ සතියේ හතරවෙනි වතාව.
129
00:10:40,506 --> 00:10:42,179
- ඒක මොකක්ද?
- ඒක නිකන්...
130
00:10:42,274 --> 00:10:46,484
- එය මුරණ්ඩුයි.
- ඔව්. එය පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.
131
00:10:46,579 --> 00:10:50,925
ජරා, අවලස්සන, මෝඩ කාර්...
132
00:10:51,017 --> 00:10:52,894
දැන්, දැන්, තරුණ කාන්තාව!
133
00:10:56,589 --> 00:10:57,693
එතන.
134
00:11:04,563 --> 00:11:06,042
ඔබ සාප්පු සවාරි කරනවාද?
135
00:11:06,532 --> 00:11:11,003
අපට කළු පාන් අවශ්යයි,
යෝගට්, එළවළු.
136
00:11:11,103 --> 00:11:13,515
ක්ලාරාට අලුත් බීම බෝතලයක් අවශ්යයි.
137
00:11:13,606 --> 00:11:17,247
- ඇයට එකක් තිබුණේ නැද්ද?
- මම ඒක එළියට දැම්මා.
138
00:11:17,343 --> 00:11:18,515
ඇයි?
139
00:11:18,611 --> 00:11:22,058
මම ප්ලාස්ටික් සහ පිළිකා ගැන කියෙව්වා.
140
00:11:22,615 --> 00:11:24,617
- ඒක හැදුවේ ඒකද?
- ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
141
00:11:24,717 --> 00:11:26,253
ලෝහ එකක් මිලදී ගන්න.
142
00:11:26,352 --> 00:11:27,387
හරි
143
00:11:27,486 --> 00:11:29,159
තැලේට්.
144
00:11:33,325 --> 00:11:35,601
අවංකවම!
145
00:11:40,232 --> 00:11:42,508
ඔහ්, එන්න!
146
00:11:48,240 --> 00:11:49,184
නෑ...
147
00:12:02,822 --> 00:12:04,233
තාරා!
148
00:12:13,933 --> 00:12:15,310
බලන්න එපා!
149
00:12:15,401 --> 00:12:18,814
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, ෆෙඩ්රික්!
150
00:12:37,423 --> 00:12:39,096
සෙබස්තියන්?
151
00:12:39,191 --> 00:12:41,467
හැමදේම හරි යයි.
152
00:12:41,560 --> 00:12:46,475
මට පේන්නේ නැහැ.
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
153
00:12:46,832 --> 00:12:48,470
මට මැරෙන්න ඕන නෑ සෙබස්තියන්.
154
00:12:48,567 --> 00:12:49,307
හරි යාවි.
155
00:12:49,401 --> 00:12:50,971
බ්ලැන්කට්ටුවක් ගන්න!
156
00:12:51,070 --> 00:12:53,380
දැන් පහසුයි.
157
00:12:55,174 --> 00:12:57,916
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
158
00:13:02,448 --> 00:13:05,622
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
මට මැරෙන්න ඕන නෑ සෙබස්තියන්.
159
00:13:07,019 --> 00:13:10,262
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
160
00:13:11,490 --> 00:13:13,868
මෙන්න...
161
00:13:18,597 --> 00:13:20,907
මම වෛද්යවරයෙක්.
162
00:13:26,038 --> 00:13:26,641
ඔවුන්ද...?
163
00:13:32,311 --> 00:13:35,383
අනේ දෙවියනේ!
164
00:13:50,663 --> 00:13:52,802
ඇය කෝමා තත්ත්වයට ගියාය.
165
00:13:52,898 --> 00:13:54,605
ඔබ ඇයගේ හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කළාද?
166
00:13:54,700 --> 00:13:56,646
මට ප්රවේශය නැත.
167
00:13:56,735 --> 00:13:57,839
මම බන්ඩ්ගාඩ්ට කතා කරන්නම්.
168
00:14:01,540 --> 00:14:03,577
මම අපරාධකාරයෙක්ද?
169
00:14:03,676 --> 00:14:06,088
මොනා උනත් ඩ්රයිවර්ලා එනවා
පිටුපසින් සෑම විටම සහතික විය යුතුය
170
00:14:06,178 --> 00:14:07,213
බ්රේක් කරන්න පුළුවන් කියලා
171
00:14:07,313 --> 00:14:10,260
පෙර වාහනයක් නම්
අමාරුවේ වැටෙයි.
172
00:14:10,616 --> 00:14:11,617
ඒත් මට තාමත් දැනෙනවා...
173
00:14:11,717 --> 00:14:13,754
ඔබ රිය පදවමින් සිටියා
වගකීම් විරහිත කුණු ගොඩක්.
174
00:14:13,853 --> 00:14:16,299
ඔබ එය බොහෝ දුරට පිටුපසින් ගෙන ඇත, ජෝනාස්!
175
00:14:16,388 --> 00:14:18,197
ආයුබෝවන්.
176
00:14:18,290 --> 00:14:21,703
පෝල්, ගිහින් නරක පේස්ට්රි එකක් ගන්න.
177
00:14:21,794 --> 00:14:23,933
මට බැහැ. මම අධිකරණ වෛද්ය විද්යාවට යනවා.
178
00:14:28,968 --> 00:14:30,072
ඇය ජූලියා කැස්ට්ලන්ඩ්.
179
00:14:30,169 --> 00:14:32,308
- කැස්ට්ලන්ඩ්?
- කලා වෙළෙන්දා.
180
00:14:32,404 --> 00:14:33,974
ලොකුම දේ අයිති ඇගේ පියාටය
ස්කැන්ඩිනේවියාවේ ප්රකාශන ආයතනය.
181
00:14:34,073 --> 00:14:37,054
ඇය ඔහුගේ දියණිය විය යුතුය.
ඇගේ මව ස්වීඩන් ජාතිකයෙකි.
182
00:14:37,142 --> 00:14:40,885
ඇය හැනෝයි සිට ෆ්රැන්ක්ෆර්ට් දක්වා පියාසර කළාය
සහ කාර් එකක් කුලියට ගත්තා.
183
00:14:44,283 --> 00:14:45,921
මම ඇයව බලන්න යනවා.
184
00:14:46,018 --> 00:14:47,622
ජෝනාස්.
185
00:14:47,720 --> 00:14:50,894
මම අර්ධ වශයෙන් දොස් පවරමි.
මට එයාගේ හැටි බලන්න ඕන.
186
00:14:50,990 --> 00:14:52,264
ඇය බලන්නියක්ද?
187
00:14:54,360 --> 00:14:55,202
ඇයි?
188
00:14:55,294 --> 00:14:57,171
ලස්සන කාන්තාවන් සහ අභිරහසක්.
189
00:14:57,263 --> 00:15:00,574
හැම ෆිල්ම් නොයර් එකක්ම පටන් ගන්නේ එහෙම නේද?
190
00:15:07,539 --> 00:15:11,885
මම රෝගියෙකු සොයමි
දැඩි සත්කාර තුළ:
191
00:15:11,977 --> 00:15:13,581
ජූලියා, ජූලියා කැස්ට්ලන්ඩ්.
192
00:15:13,679 --> 00:15:14,851
ඔබ පවුලේ අයද?
193
00:15:14,947 --> 00:15:16,290
නැත.
194
00:15:16,382 --> 00:15:17,918
කණගාටුයි, අපට කිසිවක් හෙළි කළ නොහැක.
195
00:15:18,017 --> 00:15:20,019
ඇය ...
196
00:15:20,119 --> 00:15:21,496
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
197
00:15:21,587 --> 00:15:23,658
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
198
00:15:34,300 --> 00:15:35,244
ඔව්?
199
00:15:35,334 --> 00:15:37,746
ජූලියා කැස්ට්ලන්ඩ්?
200
00:15:37,870 --> 00:15:41,113
- ඔබ පවුලේ අයද?
- ඔව්.
201
00:15:41,707 --> 00:15:43,380
මම ඇගේ පෙම්වතා.
202
00:15:43,475 --> 00:15:46,354
ආයුබෝවන්.
මම Magnus Castlund.
203
00:15:46,445 --> 00:15:48,686
මම පිටත බලා සිටිය යුතුද?
204
00:15:48,781 --> 00:15:51,352
මට විශ්වාස නෑ මම...
205
00:15:59,625 --> 00:16:00,865
එයා තමයි.
206
00:16:02,995 --> 00:16:04,770
සෙබස්තියන්!
207
00:16:05,564 --> 00:16:07,066
ඔයා සෙබස්තියන්ද?
208
00:16:10,269 --> 00:16:12,510
අපි අහලා නැහැ
ඔබෙන් වචනයක්?
209
00:16:12,604 --> 00:16:14,413
ෆ්රෑන්ක්ෆර්ට්?
ඔබ Frankfurt හරහා පියාසර කළාද?
210
00:16:14,506 --> 00:16:15,576
නැත්නම් ලන්ඩන් හරහාද?
211
00:16:15,674 --> 00:16:17,153
ඔබ අපගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?
212
00:16:17,242 --> 00:16:18,277
අපි පණිවිඩ දහස් ගණනක් තැබුවෙමු!
213
00:16:18,377 --> 00:16:19,651
ඔබට හැනොයි හි ව්යාපාරයක් තිබුණාද?
214
00:16:19,745 --> 00:16:22,089
ඔයා කෙලින්ම ආවේ කම්පුචියාවෙන්?
215
00:16:22,181 --> 00:16:24,252
සෙබස්තියන්!
216
00:16:29,788 --> 00:16:31,358
ඔබ ජංගම දුරකථන ගැන අසා තිබේද?
217
00:16:32,224 --> 00:16:34,329
මම හිතපු තරම් එයා නරක නැහැ.
218
00:16:34,426 --> 00:16:35,962
ඇන්කෝර් වොට්...
219
00:16:36,061 --> 00:16:37,904
දෙන්නම කතා කරපු රෑ.
220
00:16:37,997 --> 00:16:40,739
එය ඔබේ පළමු රාත්රියයි...
221
00:16:40,833 --> 00:16:42,437
ජූලියා වෙනස් වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
222
00:16:42,534 --> 00:16:44,536
මට කණගාටුයි.
223
00:16:45,471 --> 00:16:46,882
මෙය තරමක් අපහසුයි.
224
00:16:46,972 --> 00:16:48,246
ඒක අමාරුයි?
225
00:16:48,340 --> 00:16:49,842
- හරි අමාරුද?
- ඔව්.
226
00:16:49,942 --> 00:16:52,946
ඔහුට එය සෑහෙන්න අමාරුයි.
227
00:16:53,912 --> 00:16:55,118
ඒ වගේම මේක...
228
00:16:55,214 --> 00:16:56,318
සෙබස්තියන්.
229
00:16:56,415 --> 00:16:57,553
එයා අඩි සීතල වෙනවා.
230
00:16:57,649 --> 00:16:58,923
දැන්, එහෙනම්, මොනිකා!
231
00:17:02,654 --> 00:17:04,930
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?!
232
00:17:06,158 --> 00:17:08,160
ඇයි ඇත්ත කිව්වේ නැත්තේ?
233
00:17:08,260 --> 00:17:09,898
අහන්න, ඔවුන්ගේ දුව
සියල්ල සුනුවිසුනු විය.
234
00:17:09,995 --> 00:17:10,996
ඔවුන් සියල්ලෝම කඳුළු සලමින් සිටියහ.
235
00:17:11,096 --> 00:17:13,975
එය ලැජ්ජා සහගත විය.
එය විනාඩි පහක් පමණි.
236
00:17:14,066 --> 00:17:15,875
එතකොට නියම සෙබස්තියන්
පෙන්වයිද?
237
00:17:15,968 --> 00:17:17,413
අපි එතනින් ගන්නම්, හරිද?
238
00:17:17,503 --> 00:17:20,074
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ එහි මොනවද කරමින් සිටියේ.
239
00:17:20,572 --> 00:17:23,052
ඒක නරකම දෙයක්වත් නෙවෙයි.
240
00:17:23,142 --> 00:17:26,419
ඔබ වෛද්යවරයාට සවන් දිය යුතුව තිබුණි
මම ඔහු සමඟ තනිව සිටින විට.
241
00:17:26,512 --> 00:17:29,118
ඔබ දන්නා ගැහැණු ළමයා ජීවිතයෙන් පිරී සිටියාය.
242
00:17:29,214 --> 00:17:33,924
මෙම දැරිය ශ්වසන යන්ත්රයක් මත විය හැකිය
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
243
00:17:34,019 --> 00:17:37,557
"මම දකිනවා ගොඩක් අය පලා යනවා."
244
00:17:37,656 --> 00:17:40,398
මට පේනවා ගොඩක් අය පැනලා යනවා
245
00:17:40,492 --> 00:17:43,473
ඔවුන්ට අවශ්ය නැති නිසා
එය සමග සෑදල කිරීමට.
246
00:17:43,562 --> 00:17:46,099
"එය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්."
247
00:17:46,198 --> 00:17:49,270
එය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයකි.
248
00:17:49,368 --> 00:17:53,976
"උදව් කරනවද නැද්ද?
දැන් කඩන්න එපා."
249
00:17:54,073 --> 00:17:56,986
දැන් කඩන්න එපා.
250
00:17:57,076 --> 00:17:58,646
"ඔයාට තේරෙණව ද?"
251
00:17:58,744 --> 00:18:00,348
ඉඳ ගන්න.
ඔයාට තේරෙණව ද?
252
00:18:01,447 --> 00:18:03,188
ඉඳ ගන්න.
253
00:18:07,252 --> 00:18:09,254
ජූලියා...
254
00:18:09,354 --> 00:18:11,391
මම මෙහි සිටිමි.
255
00:18:12,991 --> 00:18:17,497
අපි නැවතත් එකට සිටිමු.
256
00:18:17,596 --> 00:18:20,907
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
257
00:18:21,433 --> 00:18:23,037
නමුත් ඔබ නැවත අප වෙත පැමිණිය යුතුයි.
258
00:18:24,203 --> 00:18:25,614
ඇයව සිපගන්න.
259
00:18:27,806 --> 00:18:29,547
සමහර විට...
260
00:18:29,641 --> 00:18:32,053
සමහර විට ඇයට එය දැනෙනු ඇත.
261
00:18:32,144 --> 00:18:34,124
- ඇයව සිපගන්න.
- ඔව්.
262
00:18:50,395 --> 00:18:52,341
ස්තූතියි, සෙබස්තියන්.
263
00:18:53,999 --> 00:18:56,036
ඔබ සිටින්නේ කොහේද?
264
00:18:56,135 --> 00:18:57,478
මිතුරෙකුගේ ස්ථානයක.
265
00:18:58,303 --> 00:19:00,249
ඇයි අපිත් එක්ක ඉන්න බැරි?
266
00:19:00,339 --> 00:19:04,788
මම ෆ්රෑන්ක් එකේ හොඳින් ඉන්නම්, ඉතින්...
267
00:19:04,877 --> 00:19:06,413
නමුත් කෙසේ හෝ ස්තුතියි.
268
00:19:06,512 --> 00:19:07,889
අප අමතන්න.
269
00:19:07,980 --> 00:19:09,789
ඔව්.
270
00:19:14,453 --> 00:19:16,057
ඔබ කළේ කුමක්ද
271
00:19:16,155 --> 00:19:21,229
ඔබ ඒ සමඟ තනිව සිටියදී
අඳුරේ අනාරක්ෂිත කාන්තාවක්?
272
00:19:21,326 --> 00:19:22,361
මම මොනවද කළේ?
273
00:19:22,461 --> 00:19:24,634
ඇගේ අත අල්ලාගෙන?
274
00:19:24,730 --> 00:19:26,971
නැත්නම්... ඔයා කොහෙද එයාව අල්ලගෙන හිටියේ?
275
00:19:27,065 --> 00:19:30,603
ඒක ගොඩක් අසනීපයි, ෆ්රෑන්ක්!
276
00:19:37,543 --> 00:19:40,990
හෙලෝ, සෙබස්තියන්.
277
00:19:41,079 --> 00:19:42,820
මගේ නම ඉර්මා.
278
00:19:43,782 --> 00:19:45,625
මම ජූලියා සෝදා ගැනීමට ආවා.
279
00:19:45,717 --> 00:19:47,219
නමුත් ඔබට ඇයව සේදිය හැකිය.
280
00:19:55,260 --> 00:20:01,677
ඒ ඇගේ කිහිලි සහ කකුල් අතරය.
281
00:20:01,767 --> 00:20:06,580
සහ ඔබට දැනෙන ඕනෑම තැනක
ඇය පිච්චෙනවා.
282
00:20:06,905 --> 00:20:08,350
ඔබට මාව අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න.
283
00:20:27,926 --> 00:20:29,428
සෙබස්තියන්?
284
00:20:29,528 --> 00:20:31,804
ජූලියා.
285
00:20:31,897 --> 00:20:34,275
සෙබස්තියන්.
286
00:20:38,937 --> 00:20:41,110
ඔයා මගේද?
287
00:20:41,707 --> 00:20:43,653
මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ඔයාව හෙව්වා.
288
00:20:46,445 --> 00:20:48,686
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
289
00:20:50,716 --> 00:20:52,593
වටා.
290
00:20:53,752 --> 00:20:55,959
දැන් ගෙදර ආවද?
291
00:20:56,054 --> 00:20:57,624
ඔව්.
292
00:20:57,723 --> 00:21:00,863
මිය යන තුරුම අපි වෙන් වෙමු.
293
00:21:01,693 --> 00:21:05,664
නැහැ. කිසිම දෙයක් අපිව වෙන් කරන්නේ නැහැ.
294
00:21:05,764 --> 00:21:07,971
මරණය පවා නොවේ.
295
00:21:09,368 --> 00:21:12,508
ජූලියා, ඔබ කවුද?
296
00:21:13,238 --> 00:21:15,548
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
297
00:21:16,008 --> 00:21:18,545
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
298
00:21:58,684 --> 00:22:02,757
ඇයි මම ගියේ නැත්තේ
ජූලියා එතනද?
299
00:22:03,755 --> 00:22:07,726
සමහරවිට මගේ ජීවිතය නිසා
ඉතා සැබෑ විය.
300
00:22:08,493 --> 00:22:12,066
සහ ජූලියාගේ අභිරහස් විය.
301
00:22:13,098 --> 00:22:15,840
ලස්සන කාන්තාවන් සහ අභිරහස.
302
00:22:17,235 --> 00:22:19,044
ඒක තමයි මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ.
303
00:22:19,805 --> 00:22:21,307
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
304
00:22:23,108 --> 00:22:25,714
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
305
00:22:26,411 --> 00:22:28,391
ඔයා මොකද කරන්නේ?
306
00:22:29,247 --> 00:22:32,421
- මම විද්යාත්මක ආධාරක ඒකකයෙන්.
- ආ, හරි.
307
00:22:33,085 --> 00:22:37,090
ඔබට අමුතු දේවල් රාශියක් සොයාගත හැකිය
මිනිසුන්ගේ කාර් වල.
308
00:22:37,189 --> 00:22:40,830
වරක් මට සපත්තු ජෝඩුවක් හමු විය.
ඒ වගේම මට ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක් හම්බුනා.
309
00:22:41,059 --> 00:22:44,472
ඒ වගේම මම වරක් සොයාගත්තා
මුළු කොකා කෝලා ටින් එකක්
310
00:22:44,563 --> 00:22:45,871
කවුරුත් බීලා තිබුණේ නැහැ.
311
00:22:45,964 --> 00:22:51,141
වරක් මම කඳේ මිය ගිය බළලෙකු සොයා ගතිමි.
එය පිළිකුල් සහගත විය.
312
00:22:51,236 --> 00:22:52,579
මොනවා හරි හොයාගත්තද
මේකේ කඳේ?
313
00:22:56,041 --> 00:22:59,079
අහන්න, ඒක වැදගත්.
314
00:22:59,911 --> 00:23:01,049
ඔව්.
315
00:23:01,146 --> 00:23:02,819
- ඔබ කළාද?
- ඔව්.
316
00:23:02,914 --> 00:23:04,916
කුමක් ද?
317
00:23:25,971 --> 00:23:27,814
ඔයා එයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?
318
00:23:27,906 --> 00:23:30,648
සෙබස්තියන්. ක්රිස්ටර්සන්.
319
00:23:30,742 --> 00:23:32,221
සෙබස්තියන් ක්රිස්ටර්සන්.
320
00:23:33,245 --> 00:23:35,418
ඔවුන්ට පැවසීමට ඔබට ආපසු යා යුතුය.
321
00:23:38,617 --> 00:23:39,493
මම... මම ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නම්.
322
00:23:41,586 --> 00:23:44,157
ඒ වගේම මුළු පොකුරටම හැප්පෙන්න
ඔවුන්ගෙන් එක් දිනක්?
323
00:23:44,256 --> 00:23:47,760
බෙට්ට සහ ළමයි එක්ක?
324
00:23:47,859 --> 00:23:50,465
ඔබ බෙට්ට සිතන්නේ කුමක්ද?
ඒකට කියනවද?
325
00:23:58,837 --> 00:24:00,248
නැත.
326
00:24:00,338 --> 00:24:03,148
මම ආපසු යන්න හොඳයි, නඩුව ඔවුන්ට භාර දෙන්න
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.
327
00:24:03,241 --> 00:24:05,551
හොඳ චින්තනය.
328
00:24:11,983 --> 00:24:13,587
හිතවත් මහත්මයා සහ කාස්ට්ලන්ඩ් මහත්මිය.
329
00:24:13,685 --> 00:24:16,962
මම අපරාධයක් කර ඇත.
330
00:24:17,055 --> 00:24:20,935
මම ආවේ ඔයාව පාගාගෙන
විශාල සපත්තු පැළඳ සිටින විකටයෙක් වගේ.
331
00:24:21,026 --> 00:24:25,907
ඔබ කම්පනයට පත් වූ අතර මම එසේ නොවෙමි
ඔබට සත්යය පැවසීමට ධෛර්යය.
332
00:24:26,264 --> 00:24:28,437
මම සෙබස්තියන් නොවේ.
333
00:24:28,533 --> 00:24:31,139
ජුලියාගේ කඩා වැටීම මම දුටුවෙමි.
334
00:24:31,236 --> 00:24:33,375
මට බලන්න ඕන වුණා
ඇය කරන ආකාරය.
335
00:24:33,472 --> 00:24:37,284
මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්
විද්යාත්මක ආධාරක ඒකකය, සමඟ
336
00:24:37,375 --> 00:24:39,651
සහ මම මෙම නඩුව ඇගේ මෝටර් රථයෙන් සොයා ගත්තෙමි.
337
00:24:39,744 --> 00:24:43,817
මේ මෝඩයට සමාවෙන්න
වැරදි අවබෝධය.
338
00:24:43,915 --> 00:24:48,022
මම ඔබට සුභ පතනවා
මෙම දුෂ්කර අවස්ථාවේදී.
339
00:24:48,753 --> 00:24:50,460
ඔබේ සැබෑ මිතුරෙක්.
340
00:24:50,555 --> 00:24:52,762
සෙබස්තියන්?
341
00:24:56,695 --> 00:24:58,606
සෙබස්තියන්!
342
00:25:03,969 --> 00:25:06,472
ඔබ IO හි කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ කතා කර තිබේද?
343
00:25:06,571 --> 00:25:08,244
- නැහැ.
- ඔබ ඉතා සතුටු වනු ඇත.
344
00:25:08,340 --> 00:25:13,756
ඔබ එතරම් සතුටු වනු ඇත.
345
00:25:15,247 --> 00:25:18,285
ජූලියා පැමිණ ඇත.
346
00:25:33,865 --> 00:25:37,074
ජූලියාට ඇගේ පෙනීමෙන් 90% ක් අහිමි වී ඇත.
347
00:25:37,168 --> 00:25:42,584
නමුත් එය නැවත පැමිණීමේ අවස්ථා
ඉතා හොඳයි.
348
00:25:44,809 --> 00:25:48,552
සෙබස්තියන් පැමිණ ඇත.
349
00:25:53,985 --> 00:25:55,794
සෙබස්තියන්?
350
00:25:55,887 --> 00:25:58,800
ඔබේ සෙබස්තියන්.
351
00:26:00,725 --> 00:26:05,231
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
352
00:26:05,330 --> 00:26:07,310
මම කාවවත් දන්නේ නැහැ
සෙබස්තියන් කියලා.
353
00:26:14,306 --> 00:26:16,616
ජූලියා, ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?
354
00:26:20,445 --> 00:26:21,446
සෙබස්තියන්...
355
00:26:22,480 --> 00:26:24,187
ජූලියා...
356
00:26:24,282 --> 00:26:30,028
අපි තව එක සැරයක් හෙමිහිට ගන්නම්.
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.
357
00:26:34,025 --> 00:26:35,129
මේ සෙබස්තියන්.
358
00:26:36,194 --> 00:26:39,073
ඔබේ පෙම්වතා.
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ ආසියාවේදී.
359
00:26:39,164 --> 00:26:42,634
ඔබ එහි මාස නවයක් ගත කළා.
360
00:26:42,734 --> 00:26:44,577
අනේ දෙවියනේ!
361
00:26:47,405 --> 00:26:50,943
මට කණගාටුයි.
362
00:26:57,048 --> 00:27:00,257
මට දෙයක් මතක නැහැ.
363
00:27:32,150 --> 00:27:36,997
ජූලියා, ජූලියා, ජූලියා ...
364
00:27:42,360 --> 00:27:44,340
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
365
00:27:44,429 --> 00:27:46,375
මම හිතන්නේ එය අපට හොඳම වේවි
මේ ගැන කතා කරන්න.
366
00:27:46,464 --> 00:27:48,239
- මේක හරිම මෝඩයි.
- ඔව්.
367
00:27:48,333 --> 00:27:50,472
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
368
00:27:50,568 --> 00:27:52,548
මම ඩිච්මන්ට කතා කළා.
369
00:27:52,637 --> 00:27:57,017
ජූලියා සදහටම රෝද පුටුවක සිටිය හැකිය.
370
00:27:58,243 --> 00:27:59,620
අහන්න...
371
00:28:00,412 --> 00:28:03,018
මේ සියල්ල ...
372
00:28:03,114 --> 00:28:07,995
විශාල වැරදි වැටහීමක්.
373
00:28:11,856 --> 00:28:13,426
මෙතන. මම ඒකට අත්සන් කරලා තියෙනවා.
374
00:28:13,858 --> 00:28:15,462
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම රූපයක් දමන්න.
375
00:28:15,560 --> 00:28:19,440
- සල්ලි වැඩක් නෑ.
- හරියටම.
376
00:28:19,531 --> 00:28:22,102
වැදගත් වන්නේ ජූලියාට උදව් කිරීමයි.
377
00:28:23,868 --> 00:28:28,112
මම උදව්වට ඔයාව යොදවනවා
මගේ දුව.
378
00:28:28,206 --> 00:28:30,914
මම ඔබේ කාලයෙන් ටිකක් මිල දී ගන්නවා.
379
00:28:32,544 --> 00:28:35,582
පසුව කුමක් සිදුවේද යන්න කරදරයක් නොවේ.
380
00:28:36,948 --> 00:28:40,589
ඇයට ආදරය ටිකක් දෙන්න,
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
381
00:28:43,121 --> 00:28:46,728
ඇය දෙස බලන්න!
මගේ දුව නටබුන් ය.
382
00:28:46,825 --> 00:28:51,240
ඔබට දැන් ආපසු යා නොහැක
ඇයට ඔබේ උදව් අවශ්ය වූ විට.
383
00:28:52,397 --> 00:28:53,740
ඔබට අවම වශයෙන් මවාපෑමක් කළ හැකිය.
384
00:28:56,167 --> 00:28:57,669
100,000 ලියන්න.
385
00:28:57,769 --> 00:29:00,443
මිලියනයක්. කුමක් වුවත්.
386
00:29:01,039 --> 00:29:05,784
හැකි කාන්තාවන් මම හඳුනමි
අඩු මුදලකට ආදරය කරන බව පෙන්වන්න.
387
00:29:07,612 --> 00:29:12,118
මම ඔයාට කිව්වොත් මම සෙබස්තියන් නෙවෙයි කියලා...
388
00:29:16,354 --> 00:29:20,427
මම ඔයාට කියන්නේ පට්ට බයගුල්ලෙක් කියලා.
389
00:29:22,727 --> 00:29:25,708
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!
390
00:29:26,798 --> 00:29:30,041
සෙබස්තියන්?
391
00:29:30,135 --> 00:29:31,239
ජූලියාට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
392
00:29:39,611 --> 00:29:42,592
ඩිච්මන් පවසයි
ඔබ මගේ හොඳම ඖෂධයයි.
393
00:29:42,680 --> 00:29:44,421
ඔහ්?
394
00:29:46,284 --> 00:29:48,958
අපි එකිනෙකා දිගු කලක් දැන සිටියාද?
395
00:29:49,587 --> 00:29:52,625
මාස කිහිපයක්.
396
00:29:53,424 --> 00:29:56,928
තාත්තා කියනවා අපි කතා කළා කියලා
කාම්බෝජයේ සිට.
397
00:29:58,062 --> 00:29:59,939
ඇන්කෝර් වොට්.
398
00:30:00,865 --> 00:30:02,845
එතන මොකද වුණේ?
399
00:30:03,701 --> 00:30:05,647
සිදුවුයේ කුමක් ද?
400
00:30:05,737 --> 00:30:07,944
අපි මුණගැහුණේ කොහොමද?
401
00:30:12,877 --> 00:30:15,380
ගිනි මැලයක් තිබුණා.
402
00:30:15,480 --> 00:30:16,254
සවස් විය.
403
00:30:19,284 --> 00:30:22,697
මිනිස්සු ගොඩ
සවස් වරුවේ රැස් වීම
404
00:30:24,155 --> 00:30:26,328
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම.
405
00:30:26,758 --> 00:30:29,238
හැම තැනම මිනිස්සු.
406
00:30:30,061 --> 00:30:31,631
මම තනියමද?
407
00:30:31,729 --> 00:30:34,039
ඔව්.
408
00:30:34,132 --> 00:30:35,406
ඔබත් එහෙමද?
409
00:30:36,201 --> 00:30:37,646
ඔව්.
410
00:30:38,770 --> 00:30:41,046
ඔයා කවුරු වාගේ ද පෙන්නේ?
411
00:30:41,573 --> 00:30:42,950
සාමාන්ය.
412
00:30:45,710 --> 00:30:47,781
උසද මිටිද?
413
00:30:48,479 --> 00:30:49,480
අඳුරු හෝ සාධාරණද?
414
00:30:49,581 --> 00:30:50,616
අඳුරු.
415
00:30:50,715 --> 00:30:52,854
සාමාන්ය.
416
00:30:52,951 --> 00:30:54,726
මම බිත්තියට මිශ්ර කරමි.
417
00:30:57,388 --> 00:30:59,891
සිදුවුයේ කුමක් ද?
418
00:30:59,991 --> 00:31:02,938
ඔයා තනියම හිටියා.
419
00:31:04,095 --> 00:31:06,075
ඩෙන්මාර්ක ධජයක් සමඟ
ඔබේ බෑගය මත.
420
00:31:06,164 --> 00:31:08,940
මම ඔබට චැං බෝතලයක් පිරිනැමුවා.
421
00:31:09,968 --> 00:31:11,276
චං?
422
00:31:11,769 --> 00:31:14,147
ඔව්, එය දේශීය මදුරු පිස්සියයි.
423
00:31:16,908 --> 00:31:19,912
ඇන්කෝර් වොට් හි ඩේන්වරුන් දෙදෙනෙක්.
424
00:31:20,011 --> 00:31:23,891
සමහර අහම්බයක්!
425
00:31:23,982 --> 00:31:27,293
දුටු විගස ආලය.
426
00:31:27,385 --> 00:31:29,365
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නම්.
427
00:31:30,722 --> 00:31:32,258
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
428
00:31:32,357 --> 00:31:34,200
මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.
429
00:31:34,826 --> 00:31:37,807
මම එහා මෙහා ගමන් කරනවා.
මම ඡායාරූප ගන්නවා.
430
00:31:37,896 --> 00:31:40,274
කුමක් සඳහා ද?
431
00:31:42,767 --> 00:31:45,213
ජාතික භූගෝලීය.
432
00:31:45,303 --> 00:31:47,180
විශේෂාංග. කෑලි කෑලි.
433
00:31:47,272 --> 00:31:48,842
ඔයා මට ආදරේ ද?
434
00:31:59,284 --> 00:32:01,321
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට ආදරෙයි.
435
00:32:01,419 --> 00:32:02,921
ඔබ බොහෝ වේලාවක් පසුබට විය.
436
00:32:05,256 --> 00:32:06,758
මම ඔයාට ආදරේ නෑ.
437
00:32:08,092 --> 00:32:09,833
නැත.
438
00:32:11,396 --> 00:32:13,273
මම ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැහැ.
439
00:32:15,266 --> 00:32:17,439
ඒක දුකයි.
440
00:32:18,937 --> 00:32:22,077
මම නිතරම බියට පත් වී සිටිමි
441
00:32:22,173 --> 00:32:29,682
පුරුදු ජීවිතයක්, පත්වීම්,
නිතිපතා ආහාර.
442
00:32:32,250 --> 00:32:34,491
මම චාරිත්ර වලට වෛර කරනවා.
443
00:32:36,120 --> 00:32:39,124
මට බැඳලා ඉන්න ඕන නෑ.
444
00:32:41,526 --> 00:32:44,905
එවැනි ජීවිතයක් ගැන ඔබට සිතාගත හැකිද?
445
00:32:45,229 --> 00:32:47,266
මොන ජීවිතයද?
446
00:32:48,032 --> 00:32:51,275
ස්වාමිපුරුෂයා, බිරිඳ, නිවසක්.
447
00:32:51,369 --> 00:32:54,839
කෑගහන පඹයෝ දෙන්නෙක්
සහ කාලකණ්ණි රැකියාවක්.
448
00:32:54,939 --> 00:32:56,714
රූපවාහිනිය.
449
00:32:58,176 --> 00:33:00,452
රාත්රී ආහාරය සඳහා මිතුරන් වටේ
සෙනසුරාදා දිනවල.
450
00:33:00,545 --> 00:33:05,085
ලිංගිකත්වය සඳහා නිතිපතා දින
දරුවන් ඇඳේ සිටින විට.
451
00:33:05,183 --> 00:33:07,094
නැත.
452
00:33:07,185 --> 00:33:09,688
මට ඒක හිතාගන්න බෑ.
453
00:33:09,787 --> 00:33:12,233
එය භයානක විය යුතුය.
454
00:33:13,891 --> 00:33:16,030
නැතහොත් අතිශයින් පුදුම සහගතය.
455
00:33:21,165 --> 00:33:22,508
සෑම දෙයක්ම අනාවැකි කිව හැකි තරම්.
456
00:33:22,600 --> 00:33:24,477
තවම වෙනත් අර්ධයක් නැහැ, ෆ්රෑන්ක්?
457
00:33:24,569 --> 00:33:26,173
මම දන්නා විදිහට.
458
00:33:27,138 --> 00:33:28,811
අපගේ රහස කුමක්ද?
459
00:33:28,906 --> 00:33:32,183
මට ඔබව රම් එකකින් පුදුම කළ හැකිද?
සහ කෝලා හෝ ජින් සහ ටොනික්?
460
00:33:32,276 --> 00:33:33,755
අපිට පුළුවන්...
461
00:33:33,845 --> 00:33:38,351
මම රම් එකක් සහ කෝක් බොන්නම්
කෝක් නොමැතිව.
462
00:33:40,184 --> 00:33:42,289
අපට දැකිය හැකි විය.
463
00:33:43,121 --> 00:33:44,395
බලන්න?
464
00:33:45,390 --> 00:33:46,926
දේවල් දැනෙනවා.
465
00:33:48,459 --> 00:33:51,929
අපි සරණාගතයන් වුණා
පුංචි රටකින්.
466
00:33:52,030 --> 00:33:59,380
අපට අවශ්ය වූයේ මීට වඩා විශාල ලෝකයක් දැකීමටයි
කෝපි, හුරුල්ලන් සහ කතා බහට වඩා.
467
00:34:00,304 --> 00:34:04,946
ඔබ මාව කුපිත කළා.
ඒ වගේම මම ඔබව කුපිත කළා.
468
00:34:05,576 --> 00:34:09,149
අපි එකිනෙකා පුදුම කරවමු.
469
00:34:09,680 --> 00:34:11,819
සෑම විටම තවත් අත්හදා බැලීමක්.
470
00:34:12,517 --> 00:34:13,723
සහ සෑම විටම ...
471
00:34:13,818 --> 00:34:16,264
හැමදාම ආදරෙයි.
472
00:34:16,354 --> 00:34:17,492
ලිංගිකද?
473
00:34:20,191 --> 00:34:22,569
දිනකට කිහිප වතාවක්.
474
00:34:24,028 --> 00:34:24,972
බොරුකාරයා!
475
00:34:25,063 --> 00:34:27,168
නැත.
476
00:34:27,865 --> 00:34:28,502
මම ආවද?
477
00:34:29,133 --> 00:34:31,113
කුමක් ද?
478
00:34:31,202 --> 00:34:31,942
මට කවදාවත් එන්න බෑ.
479
00:34:34,272 --> 00:34:35,683
ඔයා හැමදාම ආවා.
480
00:34:38,142 --> 00:34:40,622
ඔබ ඔබෙන් පිරී සිටින්නේ කුමක් ද?
481
00:34:41,179 --> 00:34:41,919
සමාව දෙන්නද?
482
00:34:44,816 --> 00:34:49,629
ඔයාව දැකීම සතුටක්.
ඔයා ආපු එක හොඳයි.
483
00:34:49,720 --> 00:34:51,222
අපි ඒක කිව්වා විතරයි!
484
00:34:51,322 --> 00:34:53,302
අපෙන් ඇහුවට ස්තුතියි.
485
00:34:53,391 --> 00:34:55,393
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
486
00:34:59,130 --> 00:35:00,803
හොඳයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.
487
00:35:02,266 --> 00:35:06,180
අපි Angkor Wat පස්සේ ගියේ කොහෙද?
488
00:35:06,270 --> 00:35:09,444
මම යන අනුපාතය අනුව, මම ගණන් කරමි
අපි ළඟදීම වයින් ඉවර වෙන්නයි යන්නේ.
489
00:35:09,540 --> 00:35:11,076
කෝ අනිත් බෝතල්?
490
00:35:11,175 --> 00:35:12,449
පොලිනීසියාව.
491
00:35:13,177 --> 00:35:15,157
කුමක් ද?
492
00:35:15,246 --> 00:35:16,486
කුමක් ද?
493
00:35:16,781 --> 00:35:21,252
- පොලිනීසියාව?
- ඒකට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.
494
00:35:21,886 --> 00:35:22,956
ඔව්.
495
00:35:23,421 --> 00:35:25,332
මට නිතරම පොලිනීසියාව දැකීමට අවශ්ය විය.
496
00:35:26,757 --> 00:35:27,997
ඔයා අසනීපෙන්ද?
497
00:35:33,998 --> 00:35:36,410
කාර්ස්ටන් කියලා ඔයා අහලා තිබුණා
සහ හෙන්රියාටා ද වෙන් වෙනවාද?
498
00:35:36,501 --> 00:35:38,378
ඔහුට පොල්ලක් හමු විය. අවජාතකයා.
499
00:35:38,469 --> 00:35:39,470
ඇය ලාබෙට ආවාද?
500
00:35:39,570 --> 00:35:44,144
විවාහය අලුත් කාර් එකක් වගේ.
501
00:35:44,242 --> 00:35:47,815
ඔබ එය පදවන විට ඔබ සතුටට පත් වේ
පෙරමුනේ; ඒ සියල්ල දිලිසෙනවා.
502
00:35:47,912 --> 00:35:51,416
ටිකෙන් ටික උනන්දුව නැති වෙනවා.
ඔබ එය සෝදන්න එපා.
503
00:35:51,516 --> 00:35:52,790
ඔබ පැදුරු වැකුම් නොකරන්න.
504
00:35:52,884 --> 00:35:54,420
අපි අලුත් කාර් එකක් ගැන හිතනවා.
505
00:35:54,519 --> 00:35:58,592
ඔබ හිස් බෝතලයක් තබන්න
ආසනයක් යට.
506
00:35:58,689 --> 00:36:01,602
ඔබට අවශ්ය එකම දෙය
අලුත් එකක් වේ.
507
00:36:01,692 --> 00:36:03,467
ඔබ නිතිපතා සිටියා නම් පමණි.
508
00:36:03,561 --> 00:36:04,835
සතියකට වරක් පමණි.
509
00:36:04,929 --> 00:36:07,432
1) මෝටර් රථය සෝදන්න.
510
00:36:07,532 --> 00:36:09,102
2) රික්තකය.
511
00:36:09,200 --> 00:36:11,043
3) තෙත් රෙද්දක් ධාවනය කරන්න
අභ්යන්තරය වටා.
512
00:36:11,135 --> 00:36:12,671
4) හබ්ස් සෝදන්න.
513
00:36:12,770 --> 00:36:14,807
ඔබට සෑම විටම නව මෝටර් රථයක් තිබේ.
514
00:36:14,906 --> 00:36:17,079
එයා දවසම එතන ඉන්නවා.
515
00:36:20,244 --> 00:36:23,418
කවුරුහරි වස බොන්න ඇති
මගේ ඇපල්.
516
00:36:24,582 --> 00:36:29,861
ඔබ මාව සිප ගත්තා, මම අවදි වුණා.
517
00:36:31,489 --> 00:36:32,695
නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
518
00:36:40,097 --> 00:36:43,670
මගේ මූණ කැතයි නේද?
519
00:36:44,302 --> 00:36:46,578
ඔබ ලස්සනයි.
520
00:37:08,326 --> 00:37:10,863
මම හිතන්නේ ඔයාට උණ හැදිලා.
521
00:37:17,501 --> 00:37:19,071
මම ටිකක් එලියට යනවා.
522
00:37:20,938 --> 00:37:21,848
කුමක් ද?
523
00:37:23,674 --> 00:37:24,948
මට වාතය ටිකක් අවශ්යයි.
524
00:37:25,042 --> 00:37:27,079
අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා, ආදරණීය.
525
00:37:28,412 --> 00:37:30,653
ජූලියා, යමක් තිබේ
මට කියන්න තියෙන්නේ.
526
00:37:34,518 --> 00:37:35,997
මට මේක කියන්න අමාරුයි.
527
00:37:36,087 --> 00:37:37,828
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.
528
00:37:38,289 --> 00:37:40,769
දැන් යන්න.
529
00:37:42,693 --> 00:37:45,902
මම දන්නේ නැහැ
එතන තිබුනෙ මොන වගේද,
530
00:37:45,997 --> 00:37:49,342
නමුත් දැන් සියල්ල වෙනස්.
531
00:37:50,368 --> 00:37:56,148
ඔයාට මාව ඕන නෑ,
සහ මට ඔබව අවශ්ය නැත.
532
00:37:56,240 --> 00:37:58,686
හරි
533
00:38:09,053 --> 00:38:11,932
- මට කියන්න අවශ්ය යැයි ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
- යන්න. යන්තම් යන්න.
534
00:38:34,879 --> 00:38:36,916
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
535
00:38:48,459 --> 00:38:50,735
ගිය සතියේ මොකද වුණේ
මෙම සතියේ සිදු වේ
536
00:38:50,828 --> 00:38:53,001
සහ ලබන සතියේ සිදුවනු ඇත.
537
00:38:53,097 --> 00:38:54,235
මම මැරෙනවා, ෆ්රෑන්ක්.
538
00:38:54,332 --> 00:38:57,245
කවුද නැත්තේ?
539
00:38:57,435 --> 00:38:59,312
මට දැනෙනවා...
540
00:39:02,006 --> 00:39:03,041
දැනෙන්නේ කුමක්ද?
541
00:39:03,140 --> 00:39:04,517
ලිම්ප්.
542
00:39:04,608 --> 00:39:07,851
මැරීන් බළකායට එක්වන්න.
උඩු රැවුලක් වවන්න.
543
00:39:07,945 --> 00:39:09,947
නරක කුමක්ද?
544
00:39:10,047 --> 00:39:13,460
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ගුහා
නැත්නම් කෑගහන ළමයි සහ බිරිඳ
545
00:39:13,551 --> 00:39:15,531
නිතරම හිසරදය ඇති වන්නේ කාටද?
546
00:39:15,619 --> 00:39:17,098
මම දන්නේ නැහැ!
547
00:39:17,188 --> 00:39:19,464
නමුත් සමහර විට ඔබ වාසනාවන්ත වී ඇත.
548
00:39:19,557 --> 00:39:25,667
ඔබ සහ බෙට්ට සහ ඔබගේ සියලු මිතුරන්
ආලෝකය දුටු අය!
549
00:39:25,763 --> 00:39:28,471
තිබේ නම්?
550
00:39:28,566 --> 00:39:35,040
හේයි, කවුරුහරි හුස්ම ගන්නවාද?
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
551
00:39:35,139 --> 00:39:37,676
ඔබ ආලෝකය දැක තිබේද?
552
00:39:38,109 --> 00:39:38,849
සවන් දෙන්න.
553
00:39:40,177 --> 00:39:45,490
ඔබට ඔබේ කකුල් දිගු කිරීමට අවශ්ය නම්,
ලිතුවේනියානුවෙකුගෙන් පහරක් මිලදී ගන්න.
554
00:39:45,583 --> 00:39:50,089
එය අවසන් කරන්න.
ඒවා අපිරිසිදු මිල අඩුයි.
555
00:39:50,187 --> 00:39:51,723
ජූලියාට මාව අවශ්යයි.
556
00:39:51,822 --> 00:39:54,302
"ජූලියාට මාව අවශ්යයි."
557
00:39:55,025 --> 00:39:57,062
"ජූලියාට මාව අවශ්යයි."
558
00:39:57,161 --> 00:39:59,801
ජූලියාට ඔබව අවශ්යයි නේද?
559
00:39:59,897 --> 00:40:01,877
ජෝනාස්, ඔයා සෙබස්තියන් නෙවෙයි, හරිද?
560
00:40:01,966 --> 00:40:05,846
ඔබ ජෝනාස්, ජෝනාස්.
561
00:40:20,618 --> 00:40:22,495
මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් හුස්ම ගන්නවා නම්, ෆ්රෑන්ක්.
562
00:40:22,586 --> 00:40:25,658
මම මගුල දන්නේ නැහැ.
563
00:40:25,756 --> 00:40:28,134
ඔවුන් නොවේ.
564
00:40:28,926 --> 00:40:30,405
මම ජෝනාස්.
565
00:40:30,494 --> 00:40:32,235
ඔව්, ඔබ ජෝනාස්.
566
00:40:32,329 --> 00:40:34,434
එයා හෙට එනවා,
සියලු අපාය ගැලවී යනු ඇත.
567
00:40:34,532 --> 00:40:36,705
- WHO?
- සෙබස්තියන්.
568
00:40:36,801 --> 00:40:38,178
සෙබස්තියන් ක්රිස්ටසන් මිය ගියේය.
569
00:40:42,406 --> 00:40:43,146
කුමක් ද?
570
00:40:43,240 --> 00:40:46,221
ඝාතනය කළා. මම ඔහුගේ නම ප්රචාරය කළා
ජාත්යන්තර පොලිසිය වටය.
571
00:40:46,310 --> 00:40:49,189
මම ඊයේ හැනෝයි වලින් ඇහුවා.
ඔවුන් ඔහුව ඔහුගේ හෝටල් කාමරයේදී සොයාගත්තා.
572
00:40:49,280 --> 00:40:51,157
ඔහුට වෙඩි තබා තිබුණේ හිස් පරාසයකින්.
573
00:40:51,615 --> 00:40:53,390
මම ඇයව බලන්න යනවා.
574
00:40:53,484 --> 00:40:54,656
අපරාදේ, ජෝනාස්.
575
00:40:56,220 --> 00:40:57,062
මට පිස්සුද?
576
00:40:57,154 --> 00:41:00,158
ඔව්! ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා!
577
00:41:33,357 --> 00:41:35,496
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
578
00:41:37,962 --> 00:41:39,873
ඒ කව්ද?
579
00:41:43,100 --> 00:41:44,511
සෙබස්තියන්?
580
00:41:45,903 --> 00:41:47,974
ඒ ඔයා ද?
581
00:42:08,559 --> 00:42:10,266
ඔබ නිදිද?
582
00:42:11,729 --> 00:42:14,300
මම දන්නේ නැහැ.
583
00:42:20,204 --> 00:42:22,206
ඔයා හොඳින්ද?
584
00:42:24,308 --> 00:42:25,946
මම හිතුවා මට දැන් ඔයාව ඇහුණා කියලා.
585
00:42:28,379 --> 00:42:29,790
සමහරවිට මම හීන දකිනවා ඇති.
586
00:42:31,916 --> 00:42:34,192
ඔයා බීලා තියෙනවද?
587
00:42:34,285 --> 00:42:35,355
ගොඩක්.
588
00:42:41,425 --> 00:42:44,099
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
589
00:42:44,628 --> 00:42:46,608
ඔව්.
590
00:42:49,900 --> 00:42:51,777
ඒකට උත්තර දෙන්න යන්නේ නැද්ද?
591
00:42:54,238 --> 00:42:56,650
ඒක ගණන් ගන්න එපා.
592
00:42:57,575 --> 00:42:59,282
එය හදිසි විය හැක.
593
00:43:28,005 --> 00:43:30,815
මාව ගන්න.
594
00:43:39,550 --> 00:43:42,030
ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්යද?
595
00:43:43,420 --> 00:43:44,194
නැ ස්තුතියි.
596
00:43:54,431 --> 00:43:56,877
ඔබ පිටත සෙල්ලම් කරනවාද?
597
00:43:56,967 --> 00:43:58,537
බෙට්ටේ...
598
00:44:00,037 --> 00:44:02,881
මට දැනගන්න ඕන.
599
00:44:06,443 --> 00:44:08,821
මට ඇත්ත කියනවද?
600
00:44:09,480 --> 00:44:11,289
එය නවත්වන්න.
601
00:44:11,548 --> 00:44:15,086
මට ඇත්ත කියනවද?
602
00:44:15,653 --> 00:44:17,291
ඔව්.
603
00:44:17,521 --> 00:44:19,865
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.
604
00:44:23,060 --> 00:44:27,372
මාව හරවන්න.
605
00:44:29,800 --> 00:44:31,871
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?
606
00:44:35,105 --> 00:44:38,416
නැහැ, බෙට්ටේ.
607
00:45:00,464 --> 00:45:03,206
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
608
00:45:07,337 --> 00:45:11,342
මට මගේ කකුල් දිගු කිරීමට අවශ්ය විය.
609
00:45:30,394 --> 00:45:33,102
මොකද මට ඒ හැඟීම දැනෙනවා
අපට කාර් දෙකක් අවශ්ය විය හැක.
610
00:45:33,197 --> 00:45:35,541
ඉතින් ඔබ එකක් මිලදී ගත්තා.
611
00:45:35,632 --> 00:45:37,612
මුදල් වියදම් කිරීම උපකාරී වේ
කෙනෙකු කලකිරීමට පත් වූ විට.
612
00:45:37,701 --> 00:45:39,146
එච්චර සාප්පු සවාරි?
613
00:45:39,236 --> 00:45:42,945
මම ඒ තරම් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.
614
00:45:45,142 --> 00:45:47,053
ඉඳ ගන්න.
615
00:45:55,586 --> 00:45:57,156
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
616
00:45:57,287 --> 00:46:01,963
මේවා මගේ මගුල් ප්රමාණය නොවේ!
617
00:46:02,726 --> 00:46:07,106
මගේ පස්ස ලොකුයි
දරුවන් දෙදෙනෙකු ලැබීමෙන් පසු.
618
00:46:07,264 --> 00:46:12,270
අපිරිසිදු පෑන්ටියක් ගැන මම දැන සිටියේ නැත
ඔබව ක්රියාත්මක කළා!
619
00:46:12,369 --> 00:46:13,677
ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
620
00:46:13,771 --> 00:46:15,148
මෙතැන් සිට.
621
00:46:24,681 --> 00:46:27,719
හොඳයි, බෙට්ටේ.
622
00:46:28,519 --> 00:46:30,465
ඒ මොකක්ද දන්නවද?
623
00:46:30,554 --> 00:46:36,300
අපරාධ ස්ථානයකින් සාක්ෂි.
624
00:46:36,527 --> 00:46:37,631
යහපත!
625
00:46:37,728 --> 00:46:40,732
ඒ වගේම ඔයා ඒක හූරලා තියෙනවා.
626
00:46:42,366 --> 00:46:46,974
පසුගිය හතරවන රාත්රිය සඳහා
ඔයා මෙතනින් ගියා, ජෝනාස්.
627
00:46:47,171 --> 00:46:50,152
ඔයා මට කතා කරන්නේ නැහැ.
ඔයා මාව අල්ලන්න එපා.
628
00:46:50,240 --> 00:46:51,947
ඔයා ගිහින්.
629
00:46:52,042 --> 00:46:54,648
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කොහේ ද?
630
00:47:10,327 --> 00:47:12,398
එය ඔබගේ ක්ෂණික දුරකථන අංකයද?
631
00:47:13,063 --> 00:47:16,169
බෙට්ට කතා කරනවා.
632
00:47:17,201 --> 00:47:18,839
ආයුබෝවන්?
633
00:47:18,936 --> 00:47:20,006
නැහැ, මම ජූලියා නොවේ.
634
00:47:21,538 --> 00:47:23,245
මම දන්නේ නැහැ මේ ඇයගේ දුරකථනයද කියලා.
635
00:47:23,440 --> 00:47:24,578
තත්පරයක් ඉන්න.
636
00:47:24,675 --> 00:47:26,518
ඒ ඇගේ නමද? ජූලියා?
637
00:47:26,877 --> 00:47:29,016
යමෙකුට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
638
00:47:29,112 --> 00:47:30,318
නවතින්න, බෙට්ටේ.
639
00:47:30,414 --> 00:47:32,519
මම හිතන්නේ මේ ඇගේ දුරකථනය,
නමුත් ඇය මේ මොහොතේ මෙහි නැත.
640
00:47:32,616 --> 00:47:35,495
මම හිතන්නේ ඇය කාර්යබහුලයි
මගේ සැමියාට කෙලවනවා.
641
00:47:35,586 --> 00:47:37,190
කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.
642
00:47:37,721 --> 00:47:39,564
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- වැඩ කිරීමට.
643
00:47:39,656 --> 00:47:42,034
වෙන්නේ කුමක් ද?
644
00:47:42,125 --> 00:47:43,627
කිසිවක් නැත.
645
00:48:00,244 --> 00:48:04,090
එය අපූරු නිවසකි.
646
00:48:04,181 --> 00:48:11,622
වෙරළේ සිට ඔබට දැක ගත හැකිය
Kullen හරහා සියලු මාර්ගය.
647
00:48:12,923 --> 00:48:18,601
සහ සෑම විටම
මුහුදේ ශබ්දයක් තිබේ.
648
00:48:20,364 --> 00:48:22,401
ඔබේ පිටේ හිරු එළිය දැනෙනවා.
649
00:48:23,467 --> 00:48:24,673
එය ලස්සනයි.
650
00:48:25,535 --> 00:48:29,244
මම ඩිස්චාර්ජ් උන ගමන් අපි යනවා.
651
00:48:29,339 --> 00:48:31,979
මාසයක් හෝ දෙකක් සඳහා.
652
00:48:32,676 --> 00:48:35,452
සියල්ලට පසු, මට උදව් අවශ්යයි.
653
00:48:35,545 --> 00:48:38,458
මම කරන්න කැමති දෙයක් නැහැ.
654
00:48:44,888 --> 00:48:47,732
අපූරු දෙයක් සිදුවී ඇත.
655
00:48:51,361 --> 00:48:53,204
ඔබ මාව ගැබ්ගෙන ඇත.
656
00:49:04,675 --> 00:49:07,349
එය පුදුම සහගතයි.
657
00:49:07,811 --> 00:49:11,725
ඔව්... ඒත් කවදාද?
658
00:49:12,082 --> 00:49:13,527
පෙර හෝ පසුව?
659
00:49:13,617 --> 00:49:14,357
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
660
00:49:14,685 --> 00:49:17,063
මෙතනද ආසියාවේද?
661
00:49:17,587 --> 00:49:21,967
මෙතන. මෙතනම.
662
00:49:24,895 --> 00:49:28,468
ඒක හරිම අපූරුයි.
663
00:49:38,709 --> 00:49:40,416
පුදුමාකාර සුවයක්.
664
00:49:40,510 --> 00:49:43,423
මම එවැනි දෙයක් දැක ඇත්තේ කලාතුරකිනි.
665
00:49:43,580 --> 00:49:46,561
සති කිහිපයකට පෙර
ඇය මිය යාමට ආසන්න විය.
666
00:49:46,650 --> 00:49:49,153
දැන් අපිට ඇයව ගෙදර යවන්න පුළුවන්.
667
00:49:49,720 --> 00:49:52,724
ඇත්ත වශයෙන්ම, යම් උපකාරයක් ඇතුව.
668
00:49:54,324 --> 00:49:57,669
ජූලියා ඔබට කිව්වා ඇය ගැබ්ගෙන කියලා?
669
00:49:58,161 --> 00:49:59,469
ඔව්.
670
00:49:59,563 --> 00:50:01,406
එය අතිවිශිෂ්ටයි.
671
00:50:02,532 --> 00:50:03,237
ඔව්.
672
00:50:04,634 --> 00:50:06,079
සෙබස්තියන්?
673
00:50:10,707 --> 00:50:13,984
මම මේක දාන්න දන්නේ නැහැ.
674
00:50:15,078 --> 00:50:17,080
කෙසේ වෙතත්, සමහර විට එය ඉතා සරල ය.
675
00:50:17,881 --> 00:50:21,658
ඔබ ලොකුම අවජාතකයා විය හැකිය
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.
676
00:50:21,752 --> 00:50:23,231
ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා.
677
00:50:25,055 --> 00:50:26,363
කුමක් ද?
678
00:50:26,456 --> 00:50:27,560
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
679
00:50:28,358 --> 00:50:30,395
ඔබ විකෘති කරන්න.
680
00:50:43,640 --> 00:50:45,813
ඔයා කොහේද යන්නේ?
681
00:50:49,479 --> 00:50:51,152
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
682
00:50:51,681 --> 00:50:53,558
පැහැදිලි කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
683
00:50:56,053 --> 00:50:58,533
සියල්ල සිදු විය.
වැරදි අවබෝධය.
684
00:50:59,890 --> 00:51:01,301
ඒත් මොකද වෙලා තියෙන්නේ
අපි අතර...
685
00:51:04,728 --> 00:51:06,765
හැඟීම සැබෑ ය.
686
00:51:06,863 --> 00:51:08,399
- හැඟීම ඇත්තද?
- ඔව්.
687
00:51:08,498 --> 00:51:11,968
මම දන්නේ නැහැ හැනෝයිවල මොකද වුණේ කියලා
නැත්නම් ඇය ගිය දේ.
688
00:51:12,936 --> 00:51:18,909
නමුත් අපි ඒ සියල්ල එකට තේරුම් ගනිමු.
ඒ වගේම මම ඇයට කියන්නම් මම ඇත්තටම කවුද කියලා.
689
00:51:19,009 --> 00:51:21,114
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා ඉන්නේ?
690
00:51:22,679 --> 00:51:24,852
ඔබේ පෙම්වතියට ඉස්කුරුප්පු කිරීම
ඇය කෝමා තත්වයේ සිටියදී!
691
00:51:24,948 --> 00:51:26,825
එය පිළිකුල් සහගතයි!
692
00:51:33,356 --> 00:51:33,959
කුමක් ද?
693
00:51:34,091 --> 00:51:37,163
අපි හැමදාම ඇයගේ මුත්රා පරීක්ෂා කරනවා.
එය සිදුවූයේ කවදාදැයි අපි හරියටම දනිමු.
694
00:51:37,260 --> 00:51:39,831
ඇය කෝමා තත්වයේ සිටියා, අපරාදේ!
695
00:51:43,400 --> 00:51:46,347
සමහර විට ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය
එහා මෙහා දුවන්නේ කවුද කියලා...
696
00:51:46,436 --> 00:51:49,508
අපි වටේ යනවා කියලා ඔබ අවවාද කරනවාද?
රෝගීන්ට පහර දෙනවාද?
697
00:51:49,806 --> 00:51:51,945
මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ...
698
00:51:52,042 --> 00:51:55,285
එය අමතක කරන්න!
699
00:51:55,712 --> 00:52:00,889
මම කරන්නේ වසන් කිරීම පමණයි
ඔබ වෙනුවෙන් ඇය වෙනුවෙන්.
700
00:52:00,984 --> 00:52:06,900
ඔබ මනෝ වෛද්යවරයකු හමුවිය යුතු බව මම තරයේ කියා සිටිමි.
මෙන්න දුරකථන අංකයක්.
701
00:52:07,057 --> 00:52:11,005
ඔවුන්ට මගේ ආචාරය දෙන්න
එය හදිසි බව ඔවුන්ට කියන්න.
702
00:52:11,094 --> 00:52:12,630
- ඩිච්මන්!
- කට වහපන්.
703
00:52:12,729 --> 00:52:15,539
- ඩිච්මන්!
- කට වහපන්!
704
00:52:25,475 --> 00:52:26,613
හේයි!
705
00:52:29,980 --> 00:52:31,755
හේයි!
706
00:52:53,537 --> 00:52:57,542
ඔබට රෝහල සෙවීමට අවශ්යයි
වෙළුම් පටි පැළඳ සිටින මිනිසෙකු සඳහා?
707
00:52:57,641 --> 00:52:59,643
- ඔව්, යමක් වැරදියි.
- ඔව්, ඔබ ඇයව හෑල්ලු කළා.
708
00:52:59,743 --> 00:53:01,313
පසු වන තුරු නොවේ.
709
00:53:01,411 --> 00:53:03,357
ඉතින් කවුරුහරි
සාම්පල මිශ්ර කර තිබිය යුතුය.
710
00:53:03,446 --> 00:53:05,892
ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද
සෙබස්තියන් මැරිලාද?
711
00:53:05,982 --> 00:53:07,825
ඔවුන් මළ සිරුර සොයා ගත්තා,
ඔහුව ඇතුලට ගෙනාවා,
712
00:53:07,918 --> 00:53:09,261
සහ මරණ සහතිකයක් පුරවා ඇත.
713
00:53:09,352 --> 00:53:10,422
මේ තියෙන්නේ.
714
00:53:10,520 --> 00:53:13,057
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ඔවුන් එය ෆැක්ස් කළා.
715
00:53:13,156 --> 00:53:14,897
මට සහතික වෙන්න ඕන වුණා.
716
00:53:14,991 --> 00:53:16,493
ඔහේ දුවනවා නම්
ඔහුගේ නම සමඟ,
717
00:53:16,593 --> 00:53:18,766
ඔබට කිසිවෙකු අවශ්ය නැත
ඔබේ හිසට පසුව, ඔබ?
718
00:53:18,862 --> 00:53:21,308
කෙටි පරිවර්තනයක් තියෙනවා
පිටුපසින්.
719
00:53:23,266 --> 00:53:24,677
පපුවට වෙඩි වැදුණා.
720
00:53:24,768 --> 00:53:26,475
සහ රෝහලට ගෙන ගියා
721
00:53:26,570 --> 00:53:29,210
එහිදී ඔහු ප්රකාශ කරන ලදී
පැමිණීමේදී මිය ගියේය.
722
00:53:29,906 --> 00:53:32,546
එය තබා ගන්න. එය තෑග්ගක්.
723
00:53:32,642 --> 00:53:35,486
ඔහු සිටි බව පෙනේ
ඒ පරාජිතයන්ගෙන් කෙනෙක්
724
00:53:35,579 --> 00:53:38,958
කවුද backpacking යන්නේ
ගැහැණු ළමයින් සමඟ බැසීමට.
725
00:53:39,049 --> 00:53:41,290
ඔහුට පතායා හි බාර් එකක රැකියාවක් ලැබේ.
726
00:53:41,384 --> 00:53:43,728
මුදල් ඉවරයි, මුදල් අවශ්යයි
කෝක් සඳහා හෝ ඊටත් වඩා නරක දේ.
727
00:53:43,820 --> 00:53:47,962
ඔහුට පහත් චීන ජාතිකයන් කිහිප දෙනෙකු හමුවෙයි
සහ සූට්කේස් බක් පාරු සාදයි
728
00:53:48,058 --> 00:53:49,059
ඔවුන් සඳහා බීජිං සිට සිඩ්නි දක්වා.
729
00:53:49,159 --> 00:53:50,729
හැනෝයි ඒක දන්නවද?
730
00:53:50,827 --> 00:53:51,897
සමහර විට ජූලියාත් කළේ එයමද?
731
00:53:52,929 --> 00:53:54,203
ඇයට මුදල් තිබුණා.
732
00:53:54,297 --> 00:53:57,141
සමහර විට ඇය ලබා ගන්නවා විය හැකිය
ඇගේ පියාට ඇගේම පිටුපාන්න.
733
00:53:57,234 --> 00:53:58,770
හර්ස්ට් සින්ඩ්රෝමය?
734
00:53:58,868 --> 00:54:00,506
ඔවුන්ට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
735
00:54:00,837 --> 00:54:02,111
සමහර විට ඔවුන් දුරකථනයෙන් කතා කළේද?
736
00:54:02,205 --> 00:54:05,277
ඇයි? ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.
737
00:54:08,778 --> 00:54:10,280
බෙට්ටට දැනෙන්නේ කොහොමද?
738
00:54:11,615 --> 00:54:12,616
අපායගාමී.
739
00:54:14,684 --> 00:54:16,994
මතකද ආයෙත් ඉස්කෝලෙදි.
740
00:54:17,087 --> 00:54:19,624
ඒ සම් වළලු?
741
00:54:19,723 --> 00:54:25,139
අපි ගැහැණු ළමයින්ගේ නම් ලිව්වා
අපට අවශ්ය වූයේ එයින් ඉවත් වීමටයි.
742
00:54:25,228 --> 00:54:27,640
ඔව්, ඔයාට Lise හිටියා.
මට ජෝන් හිටියා.
743
00:54:27,731 --> 00:54:29,472
අපි මාරු කරන තුරු.
ඔවුන් කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.
744
00:54:29,566 --> 00:54:32,012
- අපි දැන් මාරු කළා.
- ඔව්.
745
00:54:32,102 --> 00:54:33,809
එවිට සෑම දෙයක්ම සරල විය.
746
00:54:41,311 --> 00:54:44,315
ඔබට බෙට්ට අවශ්ය නැතිනම්,
මම බෙට්ට ගන්නම්.
747
00:54:48,985 --> 00:54:50,589
- ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද?
- කුමක් සමඟද?
748
00:54:50,787 --> 00:54:51,458
බෙට්ට මගේ බිරිඳයි.
749
00:54:51,554 --> 00:54:54,535
ඒක හරි. විකාර හැඟීම්.
750
00:54:54,624 --> 00:54:57,070
- හිත හදාගන්න.
- මගුලක්!
751
00:54:57,160 --> 00:54:58,537
ඔබට හැඟීම් ඇත්තේ කා කෙරෙහිද?
752
00:54:58,628 --> 00:55:03,008
ෆක් යූ බැක්, ජෝනාස්.
මට හැඟෙන්නේ කාටදැයි මම ඔබට කියමි.
753
00:55:03,099 --> 00:55:07,445
මම දකින දුප්පත් පස් පිඩැල්ලන් සඳහා
හැමදාම මෝඩ මළ ඉරියව් වල
754
00:55:07,537 --> 00:55:10,313
ඔවුන්ගේ ආදර ජීවිතයේ යම් දෙයක් නිසා.
755
00:55:10,407 --> 00:55:14,150
රිදවීම, වෛරය, වංචාව, කෝපය.
756
00:55:14,244 --> 00:55:17,350
ඔයා දන්නවනේ ඇයි ඒ ජරාව එලියට ගියේ කියලා
ඔහුගේ මුළු පවුලම පසුගිය දිනක?
757
00:55:17,447 --> 00:55:19,620
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුව පන්නා දැමුවාය.
758
00:55:19,716 --> 00:55:21,024
එවිට ඇය දරුවන්ගේ භාරකාරත්වය ලබා ගත්තාය.
759
00:55:21,117 --> 00:55:26,032
ඉන්පසුව ඇය ඔහුගේ හොඳම සහකරුවාට පහර දුන්නාය.
ඔහුට පිස්සුද නැත්නම් ඇයද?
760
00:55:26,122 --> 00:55:26,657
මම දන්නේ නැහැ.
761
00:55:27,657 --> 00:55:30,661
මම දන්නේ නැහැ, ජෝනාස්.
762
00:55:30,960 --> 00:55:33,440
මම මුස්ලිම් ක්රමය විශ්වාස කරනවා.
763
00:55:34,064 --> 00:55:37,807
ප්රායෝගික හේතූන් මත එය කරන්න.
දරුවන් ලැබීමට එය කරන්න.
764
00:55:37,901 --> 00:55:42,213
ඔටුවෙකු සඳහා එය කරන්න.
ගිවිසුමක් අඳින්න.
765
00:55:45,809 --> 00:55:48,722
ආදරේ ටිකට කෙලවන්න.
766
00:55:54,284 --> 00:55:58,255
- අද අපට නරුම හැඟීමක් දැනෙනවාද?
- ඒ වගේම ඔයා ශෝචනීය ආදරවන්තයෙක්.
767
00:55:58,355 --> 00:56:00,926
මේ මෝඩ හරක් වගේ.
768
00:56:01,024 --> 00:56:03,334
ඇය සටහනක් තැබුවාය.
769
00:56:08,398 --> 00:56:12,403
"හැමෝටම කියන්න
ජානි මාව දාලා ගියේ නැත්නම් කියලා
770
00:56:12,502 --> 00:56:16,382
මම තාම නටනවා
ජීවතුන් අතර."
771
00:56:20,043 --> 00:56:22,922
අක්ෂර වින්යාස වැරදි නවයක්
එක වාක්යයකින්.
772
00:56:23,813 --> 00:56:28,762
අඩුම තරමේ ඔයාටවත් බැරි වුණා
අක්ෂර වින්යාසය හරිද?
773
00:56:28,852 --> 00:56:32,095
ඩිස්ලෙක්සියා වේ
සහ අසමසම ආදරය බෝවෙනවද?
774
00:56:34,657 --> 00:56:37,604
- හෙන්රික්ස්?
- මොකක්ද?
775
00:56:37,694 --> 00:56:39,230
ඇත්තටම ආදරය තියෙන්නේ කොහේද?
776
00:56:43,600 --> 00:56:44,977
මොකක්ද දන්නවද?
ඒක මෙතනමයි.
777
00:56:46,269 --> 00:56:52,584
සතුට ඇති ප්රදේශයේ
සංගමය හමුවෙයි.
778
00:56:52,675 --> 00:56:54,382
එහි.
779
00:56:54,477 --> 00:57:00,826
එතන තමයි ආශාව, ප්රගතිශීලී
සහජ බුද්ධිය, සංහිඳියාව හරස් කරයි,
780
00:57:00,917 --> 00:57:04,194
එහි ප්රතිවිරුද්ධය, සාමයේ අවශ්යතාවය.
781
00:57:04,287 --> 00:57:06,198
සම්පූර්ණයෙන්ම දෙකක්
සම කළ නොහැකි භාණ්ඩ.
782
00:57:06,289 --> 00:57:08,929
ඒකයි ප්රතිඵලය හැමදාම අපාය.
783
00:57:09,025 --> 00:57:14,304
අවාසනාවකට, එය ඉවත් කළ නොහැක
වැඩි ආබාධ ඇති නොකර.
784
00:57:14,397 --> 00:57:16,741
ඔබේ ආදරණීය දරු දෙදෙනා...
785
00:57:17,967 --> 00:57:20,277
ඔවුන්ගෙන් කුමක් සිදුවේද?
786
00:57:24,140 --> 00:57:26,518
මොකක්ද දන්නවද?
787
00:57:26,709 --> 00:57:28,484
මම මාවම ලෙඩ කරගන්නවා.
788
00:57:29,746 --> 00:57:35,560
නමුත් ජීවිතය නතර කළ යුතුද?
කෙනෙකුගේ දරුවන් නිවසින් පිටව යන තුරු?
789
00:57:37,020 --> 00:57:39,193
ඒ වගේද
පියා ක්ලාරා සහ ෆෙඩ්රික්ගේ
790
00:57:39,289 --> 00:57:42,293
සමඟ වර්ධනය වීමට සිදුවේද?
791
00:57:42,425 --> 00:57:44,962
හේයි ඔය දෙන්නාද
දවල්ට බහිනවාද?
792
00:57:45,061 --> 00:57:47,974
එය අද හෘද බඳුනකි.
793
00:57:48,164 --> 00:57:51,407
ඉදිරියට යන්න.
මම ඔබ සමඟම සිටිමි.
794
00:57:51,501 --> 00:57:54,971
ඔවුන්ට හදවත් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?
නිකමට අහන්නේ.
795
00:58:26,870 --> 00:58:29,476
අපි හැම දෙයක්ම ඉවරයි.
796
00:58:30,406 --> 00:58:31,612
කුමක් ද?
797
00:58:31,708 --> 00:58:34,120
ප්රායෝගිකව සෑම දෙයක්ම.
798
00:58:35,545 --> 00:58:37,923
ඔබට මතකද
අපට වැසිකිලි කඩදාසි හිඟ නම්?
799
00:58:39,782 --> 00:58:42,388
අවදි වන්න! ටොයිලට් පේපර්!
800
00:58:42,752 --> 00:58:44,459
ජෝනාස්!
801
00:58:45,021 --> 00:58:47,228
කරුණාකර!
802
00:58:47,824 --> 00:58:52,295
අපේ උදෑසන නරක් කරන්න එපා.
803
00:58:53,463 --> 00:58:55,670
උත්සාහයක් දරන්න.
804
00:58:58,868 --> 00:59:00,814
බෙට්ටේ...
805
01:01:11,868 --> 01:01:14,314
ඔබ කොහෙද ගියේ?
806
01:01:16,906 --> 01:01:18,783
මට ඒක කරන්න බෑ.
807
01:01:19,409 --> 01:01:21,150
කුමක්ද කරන්නේ?
808
01:01:21,244 --> 01:01:22,985
මේ.
809
01:01:23,279 --> 01:01:27,591
ඔබ වෙනත් තැනක සාප්පු යෑමට කැමතිද?
810
01:01:29,619 --> 01:01:31,326
මට කණගාටුයි.
811
01:01:31,421 --> 01:01:33,731
ඒ මත්පැන් මගේ සුවඳද?
812
01:01:34,957 --> 01:01:40,236
අපි බොහෝ ආකාරවලින් එකට හොඳයි,
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.
813
01:01:40,329 --> 01:01:42,309
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
814
01:01:42,398 --> 01:01:44,036
මට තවත් එය දරාගත නොහැක.
815
01:01:44,133 --> 01:01:47,637
දවසක අපි මැරෙනවා.
දවසක අපි මෙහෙන් යනවා.
816
01:01:50,106 --> 01:01:52,382
ඔබ කුමක් ගැනද?
817
01:01:52,475 --> 01:01:54,421
මේ.
818
01:01:56,512 --> 01:01:57,616
ඔයාට මොනවද ගන්න බැරි?
819
01:01:59,048 --> 01:02:01,790
හැම දෙයක්ම, බෙට්ටේ, හැම දෙයක්ම.
820
01:02:07,023 --> 01:02:08,263
ඔයා මාව දාලා යනවද?
821
01:02:12,095 --> 01:02:14,336
මේ ඒකට හොඳ තැනක්ද?
822
01:02:14,430 --> 01:02:16,967
එයට සුදුසු තැනක් නැත.
823
01:02:17,734 --> 01:02:20,476
- ඔයාට පිස්සු ද?
- සෑම දෙයක්ම එසේ නොවේ.
824
01:02:20,837 --> 01:02:23,750
නමුත් ජීවිතය ඊට වඩා වැඩිය
සෙනසුරාදා සාප්පු සවාරි වලට වඩා.
825
01:02:23,840 --> 01:02:25,649
- ඔබම එකට අදින්න!
- මට ඊට වඩා දෙයක් ඕන.
826
01:02:30,079 --> 01:02:31,524
ඒ ඇයද?
827
01:02:36,652 --> 01:02:39,929
ඔබ අපේ ජීවිත විනාශ කරනවා.
828
01:02:41,290 --> 01:02:44,271
අපේ ජීවිත විනාශ කරනවා!
829
01:03:58,100 --> 01:04:03,140
අන්තිමට දවසක් ඔයා නිවේදනය කළා
දැඩි අධිෂ්ඨානයකින්,
830
01:04:03,239 --> 01:04:08,348
"මට කවදාවත් ස්වාමිපුරුෂයෙක් හොයාගන්න බෑ
මේ පුංචි රටේ."
831
01:04:11,280 --> 01:04:15,092
"මට එතනින් යන්න වෙනවා
සහ එකක් සොයන්න."
832
01:04:15,184 --> 01:04:16,788
මන්ද, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය විය
මිනිසෙකු සොයා ගැනීමට.
833
01:04:16,886 --> 01:04:17,990
පැහැදිලිවම.
834
01:04:18,087 --> 01:04:20,294
ඔයා හිත හදාගෙන හිටියා.
835
01:04:20,389 --> 01:04:22,562
සහ මොන වගේ මිනිහෙක්ද?
836
01:04:22,658 --> 01:04:29,837
ඕනෑම මිනිසෙකු පමණක් නොවේ: සාමාන්ය මිනිසෙක්!
837
01:04:29,932 --> 01:04:35,883
අපි සෙබස්තියන්ව මුලින්ම දැක්කේ
අපි හිතුවා "මේක සෙබස්තියන් වෙන්න බෑ" කියලා.
838
01:04:35,972 --> 01:04:43,356
ඔහු ගල් කඳු නගින්නෙකු නොවීය
නැත්තම් කුඩු කාරයෙක් එහෙමත් නැත්තම් පිස්සෙක්.
839
01:04:43,446 --> 01:04:46,222
නැහැ, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
840
01:04:46,315 --> 01:04:48,124
ස්තූතියි, සෙබස්තියන්.
841
01:04:48,217 --> 01:04:55,829
පුදුමාකාර ආචාරශීලී වීම නිසා,
කාරුණික, සාමාන්ය සහ සාමාන්ය.
842
01:04:55,925 --> 01:04:58,906
ස්තූතියි, සෙබස්තියන්.
843
01:05:00,763 --> 01:05:03,710
චියර්ස්!
844
01:05:05,368 --> 01:05:10,147
සැකසුම අසත්ය විය හැක,
නමුත් හැඟීම සැබෑ විය.
845
01:05:10,239 --> 01:05:12,981
යථාර්ථය බොහෝ දුරස් විය.
846
01:05:13,075 --> 01:05:16,784
මම සැක කළා
එය කවදා හෝ නැවත පැමිණේ නම්.
847
01:05:17,480 --> 01:05:21,826
හැමදාම දවස කල් දැම්මා
මම ජූලියාට ඇත්ත කියන්නම්.
848
01:05:22,585 --> 01:05:25,429
අවසානයේ එය තවදුරටත් වැදගත් නොවේ,
849
01:05:25,922 --> 01:05:32,362
මක්නිසාද යත් සෙබස්තියන්ගේ මුහුණ අල්ලා ගත් බැවිනි
සහ ජෝනාස් අතුරුදහන් විය.
850
01:05:56,886 --> 01:06:00,095
ඔබ එම බැංකු චෙක්පත මුදල් කළේ නැත.
851
01:06:01,324 --> 01:06:02,735
කුමන චෙක්පතද?
852
01:06:05,594 --> 01:06:06,766
ඔබ මෝඩයි.
853
01:06:35,024 --> 01:06:41,031
මෙය දෙවියන් මැවූ දිනය විය යුතුය
සියලු යහපත් දින සඳහා මූලාකෘතිය ලෙස.
854
01:06:42,331 --> 01:06:44,140
අද අපි කොහොමද බබෙක් හදන්නේ?
855
01:06:52,441 --> 01:06:54,580
අපි එකිනෙකා හඳුනන අය...
856
01:06:54,677 --> 01:06:59,148
සදහටම.
857
01:07:00,049 --> 01:07:01,790
සදහටම පමණක්ද?
858
01:07:02,852 --> 01:07:04,297
ඒයි?
859
01:08:56,098 --> 01:08:59,568
ඔබ ගෘහය භුක්ති විඳිනු ඇත.
860
01:09:00,569 --> 01:09:03,675
ඔබ කොහේවත් යන්න තරම් තත්වයක නැහැ.
861
01:09:03,772 --> 01:09:05,513
එය ගෘහයක් හෝ වේවා.
862
01:09:05,608 --> 01:09:08,145
මම හිතන්නේ ඔබ තවම යා යුතු නැහැ.
863
01:09:09,011 --> 01:09:10,888
අපි මුහුණ දෙන්නෙමු.
864
01:09:11,480 --> 01:09:13,926
මුහුණ දීමට බොහෝ දේ ඇත.
865
01:09:14,517 --> 01:09:15,996
ඒක ලස්සනයි සාමකාමීයි.
866
01:09:16,352 --> 01:09:19,231
ඒ වගේම ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න පුළුවන්.
867
01:09:19,321 --> 01:09:20,857
තව පැයක් විතරයි තියෙන්නේ.
868
01:09:20,956 --> 01:09:24,233
හරි එහෙමයි. පැයක් විතරයි.
869
01:09:40,776 --> 01:09:42,813
ජූලියා...
870
01:09:45,247 --> 01:09:47,591
මම ඔයාට ආදරෙයි.
871
01:09:49,852 --> 01:09:51,798
කිසිම දෙයකට අපව වෙන් කළ නොහැක.
872
01:09:52,421 --> 01:09:56,767
කිසිම දෙයකට අපව වෙන් කළ නොහැක.
මරණය පවා නොවේ.
873
01:10:47,509 --> 01:10:49,989
මම ඊයේ රෑ අමුතු හීනයක් දැක්කා.
874
01:10:50,079 --> 01:10:52,559
මම නාමින් හිටියා.
තල්මසෙක් ආවා.
875
01:10:53,115 --> 01:10:57,586
ඌ මාව ගිලගන්න කට ඇරියා.
876
01:10:57,686 --> 01:11:00,098
නමුත් දිව මත සිටගෙන
වියපත් මිනිසෙක් විය
877
01:11:00,189 --> 01:11:07,164
හෝ චි මිං රැවුලකින්,
කෑගසමින්, "පරීක්ෂා කරන්න! බලාගන්න!"
878
01:11:08,464 --> 01:11:11,411
නමුත් ඒ He Chi Minh නොවේ.
879
01:11:11,500 --> 01:11:16,609
මොකද එයාගේ ටී ෂර්ට් එක
ඔහුගේ නම තිබුණේ: ජෝනා.
880
01:11:17,039 --> 01:11:21,385
මම හිතුවා ඇයි ජෝනාස් කියලා
ජෝනා නම් තල්මසා තුළද?
881
01:11:21,477 --> 01:11:23,980
මම ජොනස් කෙනෙක්ව දන්නේ නැහැ.
882
01:11:25,581 --> 01:11:27,424
සහ ඇයි හී චි මිං?
883
01:11:29,351 --> 01:11:30,853
ඔව්, ඇයි?
884
01:11:31,987 --> 01:11:35,867
"ජෝනා" පසුපසට "හැනෝයි" අක්ෂර වින්යාසය කරයි.
885
01:11:38,927 --> 01:11:41,271
ඔබ කවදා හෝ මට පහර දී තිබේද?
886
01:11:42,765 --> 01:11:44,836
නැත.
887
01:11:47,102 --> 01:11:49,309
අපි කවදාවත් රණ්ඩු වෙලා තියෙනවද?
888
01:11:49,405 --> 01:11:50,349
නැත.
889
01:11:53,475 --> 01:11:57,184
මම රැග් එකක් අරන් එන්නම්. සහ තේ ටිකක්.
890
01:12:40,189 --> 01:12:43,830
ඔබට නව පණිවිඩ හයක් ඇත.
891
01:12:43,926 --> 01:12:46,406
පළමු නව පණිවිඩය:
892
01:12:46,495 --> 01:12:48,975
හායි, මේ මම.
මට අමතන්න. දැන්.
893
01:12:51,600 --> 01:12:54,410
ඔබ කොහෙද?
මට කතා කරන්න.
894
01:12:57,005 --> 01:12:59,451
ජෝනාස්, දෙයියනේ!
මෙය නරකයි.
895
01:12:59,541 --> 01:13:01,782
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඇත.
896
01:13:04,380 --> 01:13:08,522
මම ඒ රෝද පුටුවේ ඇඟිලි සලකුණු කළා,
897
01:13:08,617 --> 01:13:13,396
ඔයා කියපු එක
වෙළුම් පටියක් බැඳ සිටි මිනිසා ඇත.
898
01:13:13,622 --> 01:13:15,624
මුද්රණ අයත් වේ
සෙබස්තියන් ක්රිස්ටර්සන්ට
899
01:13:15,724 --> 01:13:19,171
මට අමතන්න!
900
01:13:20,529 --> 01:13:22,270
මම මැරිලා.
901
01:13:23,866 --> 01:13:29,077
ඔයාට තේරෙණව ද?
මම මැරිලා.
902
01:13:29,738 --> 01:13:31,240
මම හැනෝයි වෙත පැමිණියෙමි.
903
01:13:31,340 --> 01:13:37,256
මම ඔහුව මහල් නිවාස හෝටලයකට ලුහුබැඳ ගියෙමි
කෝපන්හේගන්හි.
904
01:13:39,481 --> 01:13:45,022
මම එයාව ඇතුලට ඇදලා හොයාගන්නම්
මොකක්ද මේ වෙන්නේ.
905
01:13:45,120 --> 01:13:48,067
ඔබට නව පණිවිඩ නොමැත.
906
01:14:30,466 --> 01:14:34,312
- හායි.
- හායි.
907
01:14:34,770 --> 01:14:36,306
ජූලියා ඇතුලේද?
908
01:14:37,272 --> 01:14:38,910
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
909
01:14:40,108 --> 01:14:42,611
මම ඇගේ පෙම්වතා.
910
01:14:42,711 --> 01:14:44,190
සෙබස්තියන්.
911
01:14:47,583 --> 01:14:49,290
ඇය ඇතුලේද?
912
01:14:49,384 --> 01:14:50,362
නැත.
913
01:14:55,524 --> 01:14:58,505
බෝඩ් එකේ තියෙන්නේ කාස්ට්ලන්ඩ් කියලා නේද?
914
01:14:58,594 --> 01:15:00,870
මෙහි ජූලියා නැත.
915
01:15:01,063 --> 01:15:02,906
සෙබස්තියන්!
916
01:15:10,105 --> 01:15:12,142
ජූලියා?
917
01:15:14,209 --> 01:15:16,246
ඇය කොහෙද?
918
01:15:16,345 --> 01:15:18,621
අපි වතුරට යටවෙලා හිටියා.
919
01:15:20,115 --> 01:15:21,890
එතකොට ඔයා...?
920
01:15:22,718 --> 01:15:24,925
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
921
01:15:26,755 --> 01:15:27,927
ඒක දිග කතාවක්.
922
01:15:28,023 --> 01:15:29,127
සෙබස්තියන්?
923
01:15:36,465 --> 01:15:39,469
ඔබ මුළු මාර්ගයම ඇවිද ගියාද?
924
01:15:39,568 --> 01:15:42,879
අමුත්තෙක්ද?
925
01:15:43,405 --> 01:15:45,112
ඌ කව් ද?
926
01:15:56,184 --> 01:15:58,095
ඔබ ජූලියා විය යුතුය.
927
01:15:59,988 --> 01:16:01,467
ආයුබෝවන්.
928
01:16:02,124 --> 01:16:03,467
මගේ නම...
929
01:16:07,529 --> 01:16:09,839
ජෝනාස්.
930
01:16:10,766 --> 01:16:13,508
ජෝනාස්?
931
01:16:13,602 --> 01:16:16,606
මට ඔයා ගැන හීනයක් තිබුණා විතරයි.
932
01:16:19,675 --> 01:16:20,619
ඔබ කළාද?
933
01:16:20,776 --> 01:16:22,119
තල්මස් එකෙන්ද ආවේ?
934
01:16:25,781 --> 01:16:28,762
නැහැ, කාර් එකෙන්.
මම ගොඩබිමට යන ගමනේදී.
935
01:16:28,850 --> 01:16:32,320
සෙබස්තියන් මට කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
ඉතින් මම ඇතුලට ගියා.
936
01:16:32,421 --> 01:16:37,564
එයා ඔයා ගැන ගොඩක් කතා කළා.
937
01:16:37,726 --> 01:16:39,603
ඔබ හදිසියේද?
938
01:16:40,529 --> 01:16:43,169
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
939
01:16:43,265 --> 01:16:44,767
රෑ කෑමට ඉන්න, එහෙනම්.
940
01:16:44,866 --> 01:16:47,472
- මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කළ යුතුයි.
941
01:16:49,538 --> 01:16:51,814
සෙබස්තියන්? හරිද?
942
01:16:55,344 --> 01:16:59,952
මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?
මට කාර් එකේ සංග්රහ ටිකක් තියෙනවා.
943
01:17:03,251 --> 01:17:04,525
කෙතරම් සුන්දරද!
944
01:17:06,321 --> 01:17:07,698
කාර් එකක් තියෙනවද?
945
01:17:08,523 --> 01:17:09,831
ඔව්.
946
01:17:14,262 --> 01:17:16,708
ඉතින් ජෝනාස් කෙනෙක් හිටියා.
947
01:17:19,635 --> 01:17:21,012
ඔව්.
948
01:17:29,578 --> 01:17:31,353
ගිලින්න!
949
01:17:31,446 --> 01:17:32,720
ඔබට එය දැනුණාද?
950
01:17:32,814 --> 01:17:34,225
පිළිකුල් සහගතයි!
951
01:17:35,717 --> 01:17:37,492
ඔබ ඒවා නිතරම රැගෙන යනවාද?
ඔබේ කඳේ රවුම්ද?
952
01:17:37,586 --> 01:17:41,295
ඇත්තම කිව්වොත්,
ඇත්තටම ඒවා මගේ කඳේ තිබුණා
953
01:17:41,390 --> 01:17:42,767
පැරණි පෙම්වතියක් සමඟ පොළඹවා ගැනීමට.
954
01:17:42,858 --> 01:17:46,567
දැන් අපි ඇගේ බෙල්ලන් කනවා
සහ ඇගේ ෂැම්පේන් පානය කිරීම.
955
01:17:46,662 --> 01:17:49,006
අපි වාසනාවන්තයි නේද?
956
01:17:49,097 --> 01:17:54,274
ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හැමදාම ඒවා කන්න.
සෙබස්තියන් කියනවා ඔයාගේ පවුල පොහොසත් කියලා.
957
01:17:54,369 --> 01:17:59,250
ඔහු එසේ කරනවාද? හ්ම්?
958
01:17:59,341 --> 01:18:00,752
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධද?
959
01:18:00,842 --> 01:18:03,618
මට සමහර විට සෙවනැලි කළ හැකිය.
960
01:18:14,690 --> 01:18:16,294
ඔවුන්ට සතයක් සෙබස්තියන්?
961
01:18:16,391 --> 01:18:17,893
මේක ලෙඩක්.
ඔබේ සෙල්ලම කුමක්ද?
962
01:18:17,993 --> 01:18:19,631
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
963
01:18:20,495 --> 01:18:23,305
කෙළ ගසන්න.
964
01:18:23,398 --> 01:18:24,604
කුමක් ද?
965
01:18:26,968 --> 01:18:28,447
ඇත්ත.
966
01:18:29,805 --> 01:18:31,580
මම කලකිරුණා...
967
01:18:33,608 --> 01:18:35,315
ඔයා ජූලියාට කිව්වේ නැහැ කියලා
අපි ගැන.
968
01:18:35,410 --> 01:18:37,253
මට මොකක්ද කිව්වේ?
969
01:18:38,747 --> 01:18:41,250
අපි පෙම්වතුන් වුණා.
970
01:18:42,050 --> 01:18:43,495
ඒක අයින් කරන්න...
971
01:18:43,585 --> 01:18:44,757
බාලදක්ෂ ගෞරවය.
972
01:18:44,853 --> 01:18:49,461
සෙබස්තියන් සහ මම එකට හිටියා
වසර තුනක් සඳහා.
973
01:18:49,558 --> 01:18:53,335
ඔහ්, අපි සමලිංගික සමලිංගිකයන් නොවේ,
අපිත් කාන්තාවන්ට ආදරය කළා.
974
01:18:53,428 --> 01:18:58,969
ඇත්තටම සමීප මිතුරන්, අපි කියමුද?
975
01:18:59,067 --> 01:19:00,842
කවුද තුරුල් වුණේ.
976
01:19:02,070 --> 01:19:04,880
යේසුස්, සෙබස්තියන්!
977
01:19:05,640 --> 01:19:08,780
ඔහ්, සෙබස්තියන් කම්පා විය
චලනය වූ ඕනෑම දෙයක්.
978
01:19:08,877 --> 01:19:10,720
එහෙම නේද සෙබස්තියන්?
979
01:19:10,812 --> 01:19:14,089
මොන ඌරෙක්ද!
980
01:19:14,182 --> 01:19:15,855
මම ඔයා ගැන මෙලෝ දෙයක් දන්නේ නැහැ.
981
01:19:16,651 --> 01:19:18,494
හරියටම ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
982
01:19:18,587 --> 01:19:22,660
හේයි, මට සමාවෙන්න, මම හිතුවා
ඔබ එකට ඉතා හොඳ බව පෙනේ.
983
01:19:22,758 --> 01:19:25,500
මම හිතුවේ නැහැ ඔයාට රහස් තියෙනවා කියලා.
984
01:19:25,594 --> 01:19:27,631
මම නොදන්නා දේ කුමක්ද?
985
01:19:28,697 --> 01:19:29,869
මට ඉතා කනගාටුයි.
986
01:19:29,965 --> 01:19:31,205
මම සමාව ඉල්ලනවා.
987
01:19:31,299 --> 01:19:33,779
සමාවෙන්න කියන්න ඕන නෑ.
988
01:19:38,874 --> 01:19:42,151
නැහැ, මම දන්නවා.
989
01:19:43,245 --> 01:19:45,725
මම දොස් කියන්නම්.
990
01:19:49,484 --> 01:19:50,861
සමාවෙන්න.
991
01:19:55,357 --> 01:19:56,927
සමාවෙන්න, ජෝනාස්.
992
01:19:57,726 --> 01:20:02,141
ඒක එච්චර දිගයි
අපි අවසන් වරට එකිනෙකා දුටු නිසා.
993
01:20:02,230 --> 01:20:04,972
හොඳ හේතුවක් ඇතුව, ඇත්ත වශයෙන්ම.
994
01:20:06,768 --> 01:20:11,046
නමුත් අවුරුදු හයක් ගත වීම සතුටක්
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත් කළේ නැත.
995
01:20:11,139 --> 01:20:12,846
ඔව්, මට කියන්න පුළුවන්.
996
01:20:15,777 --> 01:20:18,087
බන්ධනාගාරය ඕනෑම කෙනෙකුට දුෂ්කර වනු ඇත.
997
01:20:18,180 --> 01:20:20,285
ප්රචණ්ඩත්වය.
998
01:20:20,382 --> 01:20:22,259
ආදරයක් නැත.
999
01:20:25,020 --> 01:20:28,263
ඒ වගේම අනෙක් සිරකරුවන්ගෙන් ආදරය
සැබෑ ආදරය නොවේද?
1000
01:20:28,356 --> 01:20:30,893
ස්ත්රී දූෂණයක් විතරද?
1001
01:20:31,960 --> 01:20:34,304
ඔබ හිරේ ගියේ කුමක් සඳහාද?
1002
01:20:35,630 --> 01:20:37,371
ඖෂධ.
1003
01:20:37,465 --> 01:20:39,308
ජෝනාස් මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙකු විය.
1004
01:20:39,401 --> 01:20:43,975
අග්නිදිග ආසියාව ගැන වද වෙනවා
අනියම් රැකියා සමඟ
1005
01:20:44,072 --> 01:20:46,052
බීජිං සිට සිඩ්නි දක්වා.
1006
01:20:46,675 --> 01:20:50,487
සෑම විටම ඔහුට පසුව යමෙකු සමඟ.
සෑම විටම ගමන් මල්ලක් සමඟ.
1007
01:20:50,579 --> 01:20:52,889
ජෝනාස් නිතරම දුවමින් සිටියේය.
1008
01:20:52,981 --> 01:20:54,517
අහෝ දෙයියනේ.
1009
01:20:54,616 --> 01:20:55,686
ඔයා කොහෙද මගුල් කළේ?
1010
01:20:56,318 --> 01:20:57,956
හා?
1011
01:20:58,053 --> 01:20:59,464
මොකක්ද වැරදුනේ?
1012
01:21:04,559 --> 01:21:07,267
ඇයි ඔබ ඇයට මෙය කියන්නේ?
1013
01:21:09,497 --> 01:21:12,706
මම ඔබට අපහාස කළාද?
1014
01:21:13,368 --> 01:21:15,575
ඇයි ඔයා එයාට කියන්නේ මම වෙලාව ආවා කියලා?
1015
01:21:16,972 --> 01:21:18,280
සෙබස්තියන්, මේ මොකක්ද?
1016
01:21:18,373 --> 01:21:23,948
මම පිටින් කතා කළා නම් සමාවෙන්න.
1017
01:21:26,982 --> 01:21:28,359
මට වහාම කියන්න පුළුවන්
1018
01:21:28,450 --> 01:21:31,522
මම විශේෂයෙන් නැහැ කියලා
අද සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
1019
01:21:31,620 --> 01:21:35,762
ඒ ජූලියා බල කළ නිසා පමණි.
1020
01:21:40,896 --> 01:21:42,204
මම යනවා නම් හොඳයි.
1021
01:21:42,297 --> 01:21:43,742
සෙබස්තියන් මොකද වෙන්නේ?
1022
01:21:43,832 --> 01:21:44,833
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
1023
01:21:44,933 --> 01:21:48,039
ජූලියා, මම යනවා.
1024
01:21:48,136 --> 01:21:51,379
මටයි සෙබස්තියන්ටයි තිබුණා
ගැටළු කිහිපයක්...
1025
01:21:51,473 --> 01:21:53,578
වාඩි වෙන්න.
1026
01:21:53,675 --> 01:21:55,154
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
1027
01:21:55,243 --> 01:21:57,849
ඔබ ෆ්රෑන්ක්ගෙන් අසා තිබේද?
1028
01:21:57,946 --> 01:21:58,856
ෆ්රෑන්ක්?
1029
01:21:58,947 --> 01:22:01,291
ඔබ ෆ්රෑන්ක්ගෙන් අසා තිබේද?
1030
01:22:01,950 --> 01:22:04,328
ෆ්රෑන්ක් කියන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
1031
01:22:04,419 --> 01:22:08,026
හැනෝයි හි සිදු වූයේ කුමක්ද?
1032
01:22:08,123 --> 01:22:09,534
මම දන්නේ නෑ...
1033
01:22:09,624 --> 01:22:10,625
හැනෝයි හි සිදු වූයේ කුමක්ද?
1034
01:22:10,725 --> 01:22:11,931
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද?
1035
01:22:12,027 --> 01:22:13,335
ඔව්, මම ගොඩක් කැමතියි
ඒ ගැන අහන්න කියලා.
1036
01:22:13,428 --> 01:22:17,342
මට කිසිම අදහසක් නැහැ, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
අපි කතා කරන දේ ගැන.
1037
01:22:17,432 --> 01:22:19,309
මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න
හැනෝයි හි, හරි!
1038
01:22:19,401 --> 01:22:20,471
නවතින්න
1039
01:22:21,970 --> 01:22:24,007
ඇවිදින්න යන්න.
1040
01:22:25,006 --> 01:22:27,850
ඕනෑම දෙයක් සිගරට් මිලදී ගන්න.
1041
01:22:28,977 --> 01:22:31,253
ඔව්.
1042
01:22:31,346 --> 01:22:34,020
ඔව්, වාතයේ හුස්මක් විය හැකිය
හොඳ අදහසක්
1043
01:22:34,115 --> 01:22:36,755
ඔබ එවැනි තත්වයක සිටින විට.
1044
01:22:36,851 --> 01:22:38,956
ඔබව සිසිල් කිරීමට.
1045
01:22:44,559 --> 01:22:46,732
ඔබ රිය පදවන්නේ නම්, කුමක්දැයි දැන ගන්න
ඔයා මගේ කාර් එක ගන්න එක හොඳයි.
1046
01:22:46,828 --> 01:22:49,138
එය ධාවන පථය අවහිර කරයි.
1047
01:22:49,230 --> 01:22:51,608
ඔබට රිය පැදවීමට කරදර විය හැකි නම්
එවැනි පැරණි සුන්බුන්.
1048
01:22:58,073 --> 01:23:00,280
ඔබ හොඳින් වේවිද?
1049
01:23:00,375 --> 01:23:02,150
මම හොඳින් ඉන්නම්.
1050
01:23:19,694 --> 01:23:21,765
Frank here.
1051
01:23:21,863 --> 01:23:24,605
පණිවිඩයක් තබන්න,
සහ මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
1052
01:23:24,699 --> 01:23:29,478
ෆ්රෑන්ක්, මේ මම. එයා මෙහෙ.
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්.
1053
01:23:29,571 --> 01:23:32,643
ඔහුට අවශ්ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
මම දුරකථනයෙන්.
1054
01:23:32,741 --> 01:23:34,584
මට අමතන්න.
1055
01:23:45,120 --> 01:23:47,293
ඒක මට මෝඩකමක් වුණා.
1056
01:23:48,089 --> 01:23:49,500
ඔයා ඇත්ත කිව්වා.
1057
01:23:49,591 --> 01:23:51,332
මමයි මගේ ලොකු කටයි.
1058
01:23:51,426 --> 01:23:54,100
ඔහුගේ කෝපය නැති වී යන ආකාරය ඔබ දන්නවා.
1059
01:23:56,664 --> 01:23:59,611
නමුත් ඔහු ඇදහිය නොහැකි ලෙස වෙනස් වී ඇත.
1060
01:24:01,970 --> 01:24:03,415
ඔහුට තිබේද?
1061
01:24:04,339 --> 01:24:10,381
සෙබස්තියන්ට බොහෝ හැඟීම් තිබේ.
1062
01:24:11,279 --> 01:24:16,592
මම හිතන්නේ ඔහු තමයි වැඩිපුරම
මට හමු වූ සංවේදී පුද්ගලයෙක්.
1063
01:24:16,684 --> 01:24:20,427
නමුත් සමහර විට දේවල්
ඔහුට ඕනෑවට වඩා ගන්න.
1064
01:24:21,322 --> 01:24:24,633
ඔහුගේ ආදරය හැරෙන්නේ ...
1065
01:24:26,828 --> 01:24:29,001
පිස්සුව.
1066
01:24:30,498 --> 01:24:33,775
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
ඔහුගේ හිටපු අය ගැන?
1067
01:24:36,671 --> 01:24:39,379
ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට,
මට මේකෙන් සැනසීමක් නැහැ.
1068
01:24:39,474 --> 01:24:43,718
මම ඒකට කැමති නැහැ,
නමුත් මම ඇත්ත කියන්න කැමතියි.
1069
01:24:44,846 --> 01:24:49,022
ඔබට කවදා හෝ සෙබස්තියන් දැනෙනවාද?
දේවල් සඟවනවාද?
1070
01:24:50,985 --> 01:24:52,760
ඔව්.
1071
01:24:54,956 --> 01:24:57,266
ඔයාට දෙයක් මතක නැද්ද?
1072
01:24:57,358 --> 01:24:58,496
නැත.
1073
01:25:00,462 --> 01:25:03,102
ඔහු කියා සිටින්නේ ආසියාව අපූරු බවයි
ඔබ එහි සිටින විට.
1074
01:25:03,198 --> 01:25:05,041
එහෙම නේද?
1075
01:25:07,102 --> 01:25:09,173
ජූලියා...
1076
01:25:12,474 --> 01:25:14,613
මම කොහේවත් යන ගමනේ හිටියේ නැහැ.
1077
01:25:15,543 --> 01:25:20,322
මට ඇහුන ගමන් මම මෙතනට දුවගෙන ආවා
ඔයා ආපහු සෙබස්තියන් එක්ක ආවා.
1078
01:25:20,748 --> 01:25:22,250
යන්න.
1079
01:25:23,485 --> 01:25:26,659
ඔහු හිසෙන් විය
ඔහු හැනෝයි සිට මට කතා කළ විට.
1080
01:25:27,789 --> 01:25:31,828
ඒ ඇසිඩ් එකද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් ඔහු මංමුලා සහගත විය.
1081
01:25:32,460 --> 01:25:38,069
ජූලියා, සෙබස්තියන් තමයි රැගෙන ගියේ
ගිනිකොනදිග ආසියාව වටා ගමන් මල්ලක්.
1082
01:25:38,166 --> 01:25:42,342
ඔහු සමහරුන්ට වැඩ කළා
ඇත්තටම දුෂ්ට මිනිස්සු.
1083
01:25:42,437 --> 01:25:45,611
ඔහු දියමන්ති ජාවාරම් කරමින් සිටියේය.
නමුත් එය වැරදී ගියේය.
1084
01:25:46,274 --> 01:25:49,881
තවද ඔබ ත්රිත්වයන් රවටා ගන්නේ එක් වරක් පමණි.
1085
01:25:54,082 --> 01:25:55,584
මේක ෆ්රෑන්ක්ගේ
පිළිතුරු දෙන යන්ත්රය.
1086
01:25:55,683 --> 01:25:57,026
ඇයි අපි පැන නොගියේ?
1087
01:25:57,118 --> 01:25:58,324
ඔහු විනාශයට පත් විය.
1088
01:26:00,088 --> 01:26:02,398
ඔහුගේ එකම මාර්ගය වූයේ මළ සිරුරක් ලෙසය.
1089
01:26:02,490 --> 01:26:04,265
සිදුවුයේ කුමක් ද?
1090
01:26:08,029 --> 01:26:10,669
ඔබ එකට මැරෙන්නයි හිටියේ.
1091
01:26:21,176 --> 01:26:23,588
ඔබ අපව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.
1092
01:26:25,413 --> 01:26:26,551
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
1093
01:26:31,319 --> 01:26:35,529
මම ඈත් වූ මිනිසා සමඟ සිටිමි!
1094
01:26:35,924 --> 01:26:37,562
ඔව්.
1095
01:26:37,659 --> 01:26:40,162
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
1096
01:26:45,466 --> 01:26:47,776
ෆ්රෑන්ක් ඇමතීම
1097
01:27:03,117 --> 01:27:05,688
මේ ෆ්රෑන්ක්...
1098
01:27:27,675 --> 01:27:32,886
මෙය ෆ්රෑන්ක්ගේ පිළිතුරු යන්ත්රයයි.
පණිවිඩයක් තබන්න.
1099
01:27:38,586 --> 01:27:42,898
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔහු ඔබට හැනෝයි ගැන කීවාද?
1100
01:27:42,991 --> 01:27:43,992
ඔයා හිටියේ හෝටලයක.
1101
01:27:46,027 --> 01:27:48,029
ඔයා එයාව එතන දාලා ගියා.
1102
01:27:50,365 --> 01:27:54,370
මම දිගටම දොරක් දකිමි.
1103
01:27:54,869 --> 01:27:58,009
මම ඒ දෙසට ගමන් කරමි.
1104
01:27:59,407 --> 01:28:02,251
- මම එය හරහා නොයා යුතුයි!
- ඔයාට ආපහු යන්න වෙනවා.
1105
01:28:02,343 --> 01:28:04,755
ඒ දොර හරහා.
1106
01:28:06,147 --> 01:28:10,391
ඔබ කාමරයට යා යුතුයි.
1107
01:28:31,639 --> 01:28:32,549
ඔවුන් අපිව මරයි!
1108
01:28:32,640 --> 01:28:37,487
- ඔවුන්ට අවශ්ය දේ දෙන්න.
- පරක්කු වැඩියි.
1109
01:28:37,578 --> 01:28:39,580
පරක්කු වැඩියි, පරක්කුයි.
1110
01:28:39,681 --> 01:28:42,491
මට යන්න දෙන්න!
1111
01:28:49,657 --> 01:28:51,864
අවම වශයෙන් අපි එකට සිටිමු.
1112
01:29:07,975 --> 01:29:10,888
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1113
01:29:10,978 --> 01:29:14,425
ඔයා මට ආදරේ නැද්ද?
1114
01:29:15,350 --> 01:29:20,129
මට ඕන ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න.
1115
01:29:22,457 --> 01:29:26,803
මට ඕන ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න.
1116
01:29:26,894 --> 01:29:31,968
මට ඕන ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න.
1117
01:29:34,068 --> 01:29:36,571
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
1118
01:29:40,608 --> 01:29:43,612
ඕෆියස් ඔබට ආදරෙයි, යුරිඩිස්.
1119
01:29:46,814 --> 01:29:49,317
අපි මේ සියල්ලෙන් මිදෙමු.
1120
01:29:51,452 --> 01:29:54,228
නමුත් මම හැරිය යුතු නැහැ.
1121
01:29:58,860 --> 01:30:03,138
එයාට බලන්න විතරයි ඕන
එය ඇය ඔහු පසුපස යමින් සිටියි.
1122
01:30:04,132 --> 01:30:07,705
ඉතින් ඇය නැවත පැමිණේ
මරණ රාජධානියේ.
1123
01:30:09,670 --> 01:30:13,914
ඔවුන්ට පමණක් කළ හැක්කේ එබැවිනි
මරණයේදී එකට සිටින්න.
1124
01:30:15,143 --> 01:30:16,747
සවන් දෙන්න!
1125
01:30:17,779 --> 01:30:24,389
Orpheus මුලින්ම මිය යා යුතුයි.
ඔවුන් නැවත එක්වීමට නම්.
1126
01:30:28,055 --> 01:30:31,059
Orpheus මුලින්ම මිය යා යුතුයි.
1127
01:30:32,960 --> 01:30:35,770
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.
මා දෙස බලන්න.
1128
01:30:36,431 --> 01:30:38,138
මම ඔයාට ආදරෙයි ඕෆියස්.
1129
01:30:39,133 --> 01:30:45,106
ඔබ මරණයේ රාජධානියට ඇතුල් වුවහොත්,
මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි.
1130
01:30:45,206 --> 01:30:46,116
මම පොරොන්දු වෙනවා.
1131
01:30:47,008 --> 01:30:48,385
මම පොරොන්දු වෙනවා.
1132
01:30:49,110 --> 01:30:50,180
මම පොරොන්දු වෙනවා.
1133
01:30:51,712 --> 01:30:54,312
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
1134
01:31:00,154 --> 01:31:04,899
ඔබ අනුගමනය කරන බවට පොරොන්දු වෙනවාද?
ඔබ අනුගමනය කරන බවට පොරොන්දු වෙනවාද?
1135
01:31:04,992 --> 01:31:06,403
මම පොරොන්දු වෙනවා.
1136
01:31:19,340 --> 01:31:24,187
ඕෆියස් කිසි විටෙකත් නොකළ යුතුය
ආපසු හැරී බැලුවා.
1137
01:31:25,379 --> 01:31:28,417
ඔබට ඔහුව අවශ්ය නොවීය.
1138
01:31:28,516 --> 01:31:31,520
ඔබට එය දැනුනේ කෙසේදැයි සිතාගත හැකිද?
1139
01:31:31,619 --> 01:31:35,999
ඕෆියස් කෝපයෙන් මෙන් සටන් කළේය
Eurydice වෙත ළඟා වීමට,
1140
01:31:36,090 --> 01:31:39,162
අවසානයේ ඔහු එය කළ විට,
එහිදී ඔවුන් සියල්ලෝම සිනාසෙමින් සිටියහ.
1141
01:31:39,560 --> 01:31:44,532
"යුරිඩිස්? නැහැ, ඇය මෙහි නැහැ.
ඇය වෙනත් කෙනෙකුව සොයාගෙන ඇත. ”
1142
01:31:50,137 --> 01:31:51,582
ඉදිරියට එන්න.
1143
01:31:52,106 --> 01:31:54,347
අපි එලියට ගිහින් මේක ඉවර කරමු.
1144
01:32:26,774 --> 01:32:28,048
සෙබස්තියන්!
1145
01:32:29,477 --> 01:32:31,013
සෙබස්තියන්!
1146
01:32:32,547 --> 01:32:34,788
සෙබස්තියන්!
1147
01:32:49,764 --> 01:32:52,608
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද, ජෝනාස්?
1148
01:34:27,261 --> 01:34:29,571
ඔබට දැකිය හැකිද?
1149
01:34:31,766 --> 01:34:34,372
ඔයා කව්ද?
1150
01:35:41,068 --> 01:35:43,309
ඔබ නැවත දුම්පානය ආරම්භ කර තිබේද?
1151
01:35:46,173 --> 01:35:48,050
දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1152
01:35:48,142 --> 01:35:50,679
මම දුම් පානය කරන්නේ තොප්පිය යට පමණි.
1153
01:35:50,778 --> 01:35:53,349
මම ගොඩක් පරිස්සම්.
1154
01:35:57,218 --> 01:35:59,858
- මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.
1155
01:36:14,435 --> 01:36:17,473
- කොහොමද අලුත් කාර් එක?
- පරිපූර්ණයි.
1156
01:36:20,875 --> 01:36:23,879
මම කිව්වා අපිට කාර් දෙකක් ඕන කියලා.
1157
01:36:30,151 --> 01:36:31,494
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
1158
01:36:35,289 --> 01:36:37,860
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහොමද වුණේ කියලා
එවැනි අවුල්.
1159
01:36:38,058 --> 01:36:41,505
එය සිදු විය.
1160
01:36:43,164 --> 01:36:46,168
පෘථිවිය අතුරුදහන් විය
මගේ පාද යට.
1161
01:36:50,304 --> 01:36:51,681
මම කෙඳිරිගාන්නේ නැහැ.
1162
01:36:56,043 --> 01:36:58,717
ඒත් මම ගොඩක් අමාරුවෙන් ගොඩ බැස්සා.
1163
01:37:02,049 --> 01:37:05,496
ඔබ නිතරම පියාසර කිරීමට සිහින මැව්වා.
1164
01:37:06,453 --> 01:37:07,659
ඔව්.
1165
01:37:07,755 --> 01:37:09,860
කවුද නැත්තේ?
1166
01:37:17,898 --> 01:37:21,175
මට ෆ්රෑන්ක් නැතුව පාලුයි.
1167
01:37:24,205 --> 01:37:31,646
සමහර විට ඔහුට පිස්සු විය හැකිය,
නමුත් ඔබට ඔහුගේ පිස්සුව දැකගත හැකි විය.
1168
01:37:34,315 --> 01:37:35,760
ඔව්.
1169
01:37:44,792 --> 01:37:46,703
ඔබට දරුවන් බැලීමට අවශ්යද?
1170
01:38:10,918 --> 01:38:12,920
ඉන්න.
1171
01:38:19,927 --> 01:38:22,567
මේ නරක ගමන් මල්ල ගන්න
ඔබ සමඟ.
1172
01:38:22,663 --> 01:38:24,836
නරක කර්මය.
1173
01:38:36,911 --> 01:38:38,913
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
1174
01:38:39,813 --> 01:38:41,724
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
1175
01:38:44,985 --> 01:38:48,762
මම ඈතට යන ගමන් හිටියේ,
නමුත් කෙසේ වෙතත් මම ගෙදර යන ගමන්.
1176
01:38:50,391 --> 01:38:52,530
එය සුබ සන්ධ්යාවක් විය.
1177
01:38:52,693 --> 01:38:56,607
හොලිවුඩ් අවසානයක් නොවේ,
නමුත් එය එසේ වනු ඇත.
1178
01:38:57,564 --> 01:38:59,703
අපි ජීවත් වන ස්ථානය වගේ.
1179
01:39:01,368 --> 01:39:03,439
එහි වැඩි දෙයක් සිදු නොවේ.
1180
01:39:05,339 --> 01:39:09,014
ඒත් මොකද වෙන්නේ
ඊයේ සිදු විය,
1181
01:39:09,643 --> 01:39:13,022
සහ වාසනාවන්තයි
එය හෙට ද සිදුවනු ඇත.
1182
01:39:13,113 --> 01:39:14,285
සෙබස්තියන්!
1183
01:39:16,784 --> 01:39:17,956
සෙබස්තියන්!
1184
01:39:18,252 --> 01:39:19,322
සුවපහසුයි.
1185
01:39:19,420 --> 01:39:21,263
හා හොඳයි.
1186
01:40:10,537 --> 01:40:12,710
මෙන්න මම බොරු කියනවා.
1187
01:40:15,142 --> 01:40:18,453
මගේ මුහුණට වැස්ස ඇද හැලෙයි.
1188
01:40:19,813 --> 01:40:22,089
නමුත් මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
1189
01:40:23,450 --> 01:40:27,762
මොහොතකින් ඔවුන් සුදු පටියක් ගෙන එනු ඇත
මගේ පැතිකඩ සලකුණු කිරීමට.
1190
01:40:29,390 --> 01:40:35,830
හොඳ පහරක්:
වැස්සේ ගොදුර.
1191
01:40:37,731 --> 01:40:40,143
සෘජු ෆ්ලෑෂ්.
1192
01:40:41,969 --> 01:40:43,880
රේසර් තියුණු.
1193
01:40:46,073 --> 01:40:48,383
කාන්තාව.
1194
01:40:48,976 --> 01:40:53,857
සෑම විටම කාන්තාවක් සිටිය යුතුය.